Kenwood NXR-710E Manual do Utilizador descarregar pdf



◆

Government law prohibits the operation of unlicensed radio

transmitters within the territories under government control.

◆

 Illegaloperationispunishablebyneand/orimprisonment.

◆

 Referservicetoqualiedtechniciansonly.

◆

 Thisrepeaterisintendedforuseasaxedbasestationwith

the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna

tower.

◆

This repeater is designed for a 13.2 V DC power source!

Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater.

◆

Use only the supplied DC cord.

◆

Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing

so may cause interference with radio communications.

THANK YOU!

We are grateful you purchased this

Kenwood

repeater. We

believe this easy-to-program repeater will be highly effective in

your communications system, and will keep personnel operating

atpeakefciency.

PRECAUTIONS

• Donotexposetheunittorainormoisture;topreventreor

electric shock.

• Donotopentheunitunderanycircumstances;toavoidrisk

of electric shock.

• Donotexposetheunittolongperiodsofdirectsunlight,nor

place it close to heating appliances.

• Donotplacetheunitinexcessivelydustyand/orhumid

areas, nor on unstable surfaces.

• If you detect an abnormal odor or smoke coming from the

unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact

your

Kenwood

service center or dealer.

NOTICES TO THE USER

The AMBE+2

voice coding Technology embodied in this product

is protected by intellectual property rights including patent rights,

copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice

coding Technology is licensed solely for use within this Communications

Equipment.TheuserofthisTechnologyisexplicitlyprohibitedfrom

attemptingtoextract,remove,decompile,reverseengineer,or

disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object

Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #5,870,405,

#5,826,222, #5,754,974, #5,701,390, #5,715,365, #5,649,050,

#5,630,011, #5,581,656, #5,517,511, #5,491,772, #5,247,579, #5,226,084

and #5,195,166.

Firmware Copyrights

Thetitletoandownershipofcopyrightsforrmwareembeddedin

Kenwood product memories are reserved for Kenwood Corporation.

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note:

The following unpacking information is for use by your

Kenwood

dealer, an authorized

Kenwood

service center, or the factory.

Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify

the items listed in the following table before discarding the

packing material. If any items are missing or have been damaged

duringshipment,leaclaimwiththecarrierimmediately.

Item Part Number Quantity

Hardwarexture J21-8559-XX 1

Front glass

B10-2635-XX 1

Name plates

B11-1259-XX 1

Cushion G13-1801-XX 4

Cushion G13-1802-XX 4

Foot J02-0475-XX 2

Foot J02-0492-XX 2

Grommet J59-0302-XX 2

Handle K01-0418-XX 1

Screws N30-4006-XX 2

Screws N35-3006-XX 5

DC cord

E30-3427-XX 1

Lead wire with connector (15 pin)

E31-3228-XX 1

Fuse F05-1537-XX 1

Instruction Manual

B62-2200-XX 1

INSTALLATION

To install the handles onto the front panel of the repeater, align

the handles with the holes on the front panel, then secure the

handles using the supplied screws.

Please consult your dealer for installing the repeater and

antenna.

MICROPHONE

Connect an optional KMC-30, KMC-35, KMC-27A, KMC-27B,

or KMC-9C

Kenwood

microphone to the

MIC

jack on the front

panel.

NOTIFICATION

This equipment complies with the essential requirements of Directive

1999/5/EC.

The use of the warning symbol means the equipment is subject to

restrictions of use in certain countries.

This equipment requires a licence and is intended for use in the

countries as below.

AT BE DK FI FR DE GR IS

IE IT LI LU NL NO PT ES

SE CH GB CY CZ EE HU LV

LT MT PL SK SI BG RO

ISO3166

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

VHFDIGITALBASE-REPEATER/UHFDIGITALBASE-REPEATER

INSTRUCTION MANUAL

NXR-710/NXR-810

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and

Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste

collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot

be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at

a facility capable of handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest

to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst

preventing detrimental effects on our health and the environment.

Notice: The sign "Pb" below the symbol for batteries indicates that this

battery contains lead.

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Resumo do Conteúdo

Página 1 - NXR-710/NXR-810

◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control.◆ Illegaloperationispu

Página 2

D-2VERWENDUNG DES REPEATERSHinweis: Bitte setzen Sie sich bezüglich der Programmierung des Repeaters mit Ihrem Händler in Verbindung.Sobald Spannung a

Página 3

N-1De stemcoderingstechnologie AMBE+2TM die is gebruikt in dit product wordt beschermd door eigendomsrechten, waaronder patentrechten, auteursrechten

Página 4

N-2BEDIENING REPEATEROpmerking: Neem contact op met uw dealer voor de programmering van de repeater.Als het apparaat van stroom wordt voorzien, Brandt

Página 5

T-1Bu üründe kullanılan AMBE+2TM ses kodlama teknolojisi, patent hakları, telif hakları dahil olmak üzere kri mülkiyet hakları ve Digital Voice Syste

Página 6

T-2RÖLE (TEKRARLAYICI) ÇALIŞMASINot: Rölenin (tekrarlayıcının) programlanması için lütfen satıcınıza başvurun.Üniteye elektrik verildiğinde, POWER gös

Página 7

G-1ΠΡΟΣΟΧΗ◆ Αυτός ο επαναλήπτης προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σαν σταθμός βάσης με εξωτερική κεραία σε στέγη ή σε ιστό κεραίας.◆ Αυτός ο επαναλήπτης έ

Página 8 - CONTROLLI E FUNZIONI

G-2ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΗΣημείωση: Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας σχετικά με τον προγραμματισμό του επαναλήπτη.Όταν η μονάδα τροφοδοτείται με ρεύμα,

Página 9

REPEATER OPERATIONNote: Please consult your dealer for programming the repeater.When power is applied to the unit, the POWER indicator lights:・Green

Página 10 - BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

F-1MERCI !Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur Kenwood. Nous pensons que ce répéteur facile à programmer sera extrêmement efﬁcac

Página 11 - NXR-710/ NXR-810

F-2FONCTIONNEMENT DU REPETEURRemarque : Veuillez contacter votre revendeur en ce qui concerne la programmation du répéteur.Lorsque le relais est branc

Página 12 - FUSE 15A

E-1MUCHAS GRACIAS!Gracias por comprar este repetidos de Kenwood. Creemos que este repetidor de fácil programación será altamente efectivo en su siste

Página 13

E-2FUNCIONAMIENTO DEL REPETIDORNota : Consulte a su distribuidor para conocer cómo se programa el repetidor.Cuando se suministra energía eléctrica a l

Página 14

I-1Il sistema di codiﬁca voce AMBE+2TM integrato nel prodotto è protetto dai diritti d'autore comprendenti i diritti di brevetto, il copyright e

Página 15

I-2FUNZIONAMENTO DEL RIPETITORENota: Rivolgersi al rivenditore per ulteriori informazioni su come programmare il ripetitore.Quando l’unità viene colle

Página 16

D-1Die in diesem Produkt integrierte Sprachcodierungstechnologie AMBE+2TM ist durch verschiedene Rechte bezüglich des geistigen Eigentums geschützt; d