Kenwood Excelon KVT-817DVD Manual do Utilizador

© B54-4464-00/00 (KV/RV)KVT-817DVDKVT-717DVDKVT-747DVDMONITOR WITH DVD RECEIVERINSTALLATION MANUALMONITEUR AVEC REPTEUR DVDMANUEL D'INSTALLATIONM

10 | EnglishInstalling in Japanese-Made Cars Installation on Toyota, Nissan or Mitsubishi Car using Brackets at Holes shown by "●"or

English | 112. Mount the bracket at each side.3. Bend each end of accessory ! to fix the bracket.Use a flat-blade screwdriver or pliers, and ben

12 | FrançaisAccessoires1...12...13 *...14...15...16...17...28...49...40...2

Français | 13Procédure d’installation1. Afin d’empêcher un court circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la batterie -.2. Effectuez corr

14 | FrançaisConnexionFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLLRLRLVIDEO+ABCSUB[MONO]CENTERBCA

Français | 15TO NAVIGATION I/F TO 5L I/FTO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/FTV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT++++FRONT LFRONT RREAR LREAR RAcce

16 | FrançaisFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTSUB[MONO]AV OUTPUTPOWERR-CAM V-IN CENTERLLRLRLVIDEO Pré-sortie av

Français | 17FM /AM ANTENNARFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLRLRLVIDEOSUBRLAV INPUT 1AV INPUT 2LRRVIDEOVIDEOL Pré-sortie avant • Sort

18 | FrançaisInstallation du moniteurInstallation du récepteurAccessoire 6Tordez les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil si

Français | 19Retrait du moniteur Retrait du cadre en ébonite (écusson)1. Engagez les loquets sur l’outil de démontage 7 et enlevez les deux croch

2 | EnglishAccessories1...12...13 *...14...15...16...17...28...49...40...2!.

20 | FrançaisInstallation dans des véhicules de fabrication japonaise Installation sur une voiture de marque Toyota, Nissan ou Mitsubishi en util

Français | 212. Installez un support de chaque côté.3. Repliez les extrémités de l'accessoire ! pour fixer le support.Utilisez un tournevis

22 | EspañolAccesorios1...12...13 *...14...15...16...17...28...49...40...2!.

Español | 23Procedimiento de instalación1. Para prevenir cortocircuitos, retire la llave de encendido y desconecte la batería -.2. Realice en form

24 | EspañolConexiónFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLLRLRLVIDEO+ABCSUB[MONO]CENTERBCANT

Español | 25TO NAVIGATION I/F TO 5L I/FTO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/FTV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT++++FRONT LFRONT RREAR LREAR RAcces

26 | EspañolFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTSUB[MONO]AV OUTPUTPOWERR-CAM V-IN CENTERLLRLRLVIDEO Salida de pre

Español | 27FM /AM ANTENNARFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLRLRLVIDEOSUBRLAV INPUT 1AV INPUT 2LRRVIDEOVIDEOL Salida de preamplificado

28 | EspañolInstalación para la unidad del monitorInstalación para la unidad receptoraAccesorio 6Doble las lengüetas del manguito de montaje con u

Español | 29Extracción del monitor Extracción del marco duro de goma (eserina)1. Enganche la uña de la herramienta de extracción 7 y libere los c

English | 3Installation Procedure1. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery.2. Make the proper i

30 | EspañolInstalación en automóviles fabricados en Japón Instalación en coches Toyota, Nissan o Mitsubishi utilizando soportes en los orificios

Español | 312. Monte la abrazadera a cada lado.3. Tuerza los extremos del accesorio ! para fijar el soporte.Utilice un destornillador de cabeza

32 | PortuguêsAcessórios1...12...13 *...14...15...16...17...28...49...40...2!

Português | 33Procedimentos de Instalação1. Para evitar um curto circuito, remova a chave da ignição e desligue o polo - da bateria.2. Faça as lig

34 | PortuguêsConexõesFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLLRLRLVIDEO+ABCSUB[MONO]CENTERBCAN

Português | 35TO NAVIGATION I/F TO 5L I/FTO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/FTV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT++++FRONT LFRONT RREAR LREAR RAce

36 | PortuguêsFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTSUB[MONO]AV OUTPUTPOWERR-CAM V-IN CENTERLLRLRLVIDEO Preout diante

Português | 37FM /AM ANTENNARFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLRLRLVIDEOSUBRLAV INPUT 1AV INPUT 2LRRVIDEOVIDEOL Preout dianteiro • Saí

38 | PortuguêsInstalação para unidade monitoraInstalação para Unidade ReceptoraAcessório 6Vergue as linguetas da gaveta para montagem com uma chave

Português | 39Remover a unidade monitoraRemover a armação de borracha dura (emblema)1. Prenda os pinos da alhete na ferramenta de remoção 7 e reti

4 | EnglishConnectionFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLLRLRLVIDEO+ABCSUB[MONO]CENTERBCAN

40 | PortuguêsInstalação em automóveis fabricados no Japão Instalação em automóveis Toyota, Nissan ou Mitsubishi utilizando grampos nos orifícios

Português | 412. Monte o grampo de cada lado.3. Dobre cada extremidade do acessório ! para presentar o grampo.Use uma chave de fendas de lâmina

B54-4464-00_00_K_Po.indd 42B54-4464-00_00_K_Po.indd 42 05.5.20 2:48:57 PM05.5.20 2:48:57 PM

B54-4464-00_00_K_Po.indd 43B54-4464-00_00_K_Po.indd 43 05.5.20 2:48:57 PM05.5.20 2:48:57 PM

B54-4464-00_00_K_Po.indd 44B54-4464-00_00_K_Po.indd 44 05.5.20 2:48:57 PM05.5.20 2:48:57 PM

English | 5TO NAVIGATION I/F TO 5L I/FTO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/FTV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT++++FRONT LFRONT RREAR LREAR RAccess

6 | EnglishFM /AM ANTENNAAV INPUT 1AV INPUT 2LRRRVIDEOVIDEOFRONTREARPRE OUTPUTSUB[MONO]AV OUTPUTPOWERR-CAM V-IN CENTERLLRLRLVIDEO Front Preout •

English | 7FM /AM ANTENNARFRONTREARPRE OUTPUTAV OUTPUTPOWERR-CAM V-INLRLRLVIDEOSUBRLAV INPUT 1AV INPUT 2LRRVIDEOVIDEOL Front Preout • Audio left

8 | EnglishInstallation for Monitor UnitInstallation for Receiver unitAccessory 6Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or simila

English | 9Removing Monitor Unit Removing the Hard Rubber Frame (escutcheon)1. Engage the catch pins on the removal tool 7 and remove the two loc