Kenwood KM001 series Manual do Utilizador

0min123456P0min123456PChef and MajorKM001 – KM007 series

recipes See important points for bread making on page 4.white bread stiff British-type doughingredients●1.36kg (3lb) strong plain flour●15ml (3tsp) sa

990min123456Pbca

temizlik ve bakımtemizlik ve bakım●Temizlemeye ba…madan önce aygıtı durdurunuz ve fi…ini prizden çekiniz.●Aygıtı ilk kullandığınız zaman çıkış delikle

yemek tarifleriEkmek yapımıyla ilgili yönergeler için 96. sayfaya bakınız.beyaz ekmek yumu…ak Avrupa hamuruiçerikler●2.6kg sade un●1.3 litre süt●300gr

yemek ve tatlı tariflerinin devamıleziz çikolata pastasıiçerikleri●225gr yumuşak tereyağı●250gr toz şeker●4 yumurta●5ml (1 çay kaşığı) kaynar suda eri

bezpeïnost●P¡ed montá¥i ïi demontá¥i nástrojº/p¡íslu•enství a po pou¥ití a p¡edïi•têním spot¡ebiï vypnête a zástrïku vytáhnête ze zásuvky.●Malé dêti a

míchací p¡ídavná za¡ízení a nêkteré mo¥nosti jejich pou¥itíK-•lehaï●K p¡ípravê dortovƒch smêsí, su•enek, rºznƒch têst na peïivo, polev,náplní, vêtrník

problém●•lehací metla nebo K-•lehaï nará¥ejí na dno mísy nebo nedosahují nap¡ímêsi na dnê mísy.¡e•ení●Se¡iõte vƒ•ku nástroje. Postupujte p¡itom násled

dodávané p¡íslu•enstvíChceteli zakoupit p¡íslu•enství, které není souïástí vybavení Va•eho robota, obraflte se na opravnu spot¡ebiïºKENWOOD.106přídavné

1070min123456Pbca

ïi•têní a servisïi•têní a péïe●P¡ed ïistêním spot¡ebiï v¥dy vypnête a zástrïku vytáhnête ze zásuvky.●Při prvním použití se může na výstupu . objevit

recipes continuedscrumptious chocolate cakeingredients●225g (8oz) butter, softened●250g (9oz) caster sugar●4 eggs●5ml (1tsp) instant coffee dissolved

receptyViz dºle¥ité body p¡ípravy chlebového têsta na str. 104bílƒ chléb mêkké têsto kontinentálního typup¡ísady●2,6kg hladké mouky●1,3 l mléka●300g c

recepty pokraïováníbáječný čokoládový koláčingredience●225 g (8 uncí) měkkého másla●250 g (9 uncí) práškového cukru●4 vejce●5 ml (1 čajová lžička) ins

elsò a biztonság●A keveròlapátok és a tartozékok cseréje, valamint a készülék tisztításaelòtt mindig kapcsolja ki a robotgépet, és a hálózati vezetéke

a csatlakoztatható keveròkK-keverò●Tészták, mázak, krémek és töltelékek kikeveréséhez, illetveburgonyapüré készítéséhez.habverò●Tojás, tejszín felveré

a hiba●A habverò vagy a K-keverò a keveròtál aljának ütközik vagy az edényalján nem kever tökéletesen.megoldás●Az alábbiak szerint állítsa be a keverò

A csatlakoztatható tartozékokAz alapcsomagban nem mellékelt tartozékok külön is megvásárolhatók.Forduljon a helyi KENWOOD javítóvállalathoz.114tartozé

1150min123456Pbca

tisztítás és javítása készülék tisztítása●Tisztítás elòtt mindig húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból.●Az első napokban a  meghajtó csonk kör

receptekKérjük, hogy a 112. oldalon is olvassa el a kenyérkészítéssel kapcsolatos fontos megjegyzéseket.fehér kalácshozzávalók●2,6kg sima liszt●1,3 li

receptek foligtatáscsokoládé tortahozzávalók●225 g kenhető állagú vaj●250 g kristálycukor●4 tojás●5 ml (egy kávéskanál) azonnal oldódó kávé 15 ml (egy

sécurité●Éteignez et débranchez l'appareil avant d'adapter ou de retirer toutélément/accessoire, après l'utilisation et avant le nettoy

bezpieczeæstwo●Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego przed zak¢adaniem lubzdejmowaniem narzëdzi, po u¯yciu i przed czyszczeniem.●Urzådzenie ni

narzëdzia do miksowania i niektóre ich zastosowaniamieszad¢o ‘K’●Do ciastek, biszkoptów, ciasta kruchego, lukrów, nadzienia, eklerów it¢uczonych ziemn

problem●Trzepaczka lub mieszad¢o ‘K’ uderza o dno miski lub nie dosiëgask¢adników na dnie miski.rozwiåzanie●Wyreguluj wysokoÿç. Postëpuj jak ni¯ej:1 W

dostëpne narzëdzia i przystawkiAby kupiç narzëdzie nie przewidziane w zestawie, prosimy sië skontaktowaç z punktem us¢ugowymKENWOODA.122Nasadka Kod na

1230min123456Pbca

czyszczenie i serwisczyszczenie i pielëgnacja●Zawsze wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka przed czyszczeniem.●Przy pierwszym użyciu wyjścia  może się n

przepisyWa¯ne wskazówki do zagniatania ciasta na chleb så podane na str. 120.bia¢y chleb - miëkkie ciasto s¢odkiesk¢adniki●2,6kg zwyk¢ej måki●1,3 l ml

przepisy c.d.przepyszne ciasto czekoladoweskładniki●225 g podgrzanego masła●250 g cukru pudru●4 jaja●5 ml (1 łyżeczka) kawy rozpuszczalnej rozprowadzo

Меры предосторожности●Перед поднятием или снятием инструментов/насадок, а также послеиспользования и перед очисткой обязательно выключите кухоннуюмаши

Насадки для смешивания и их назначениеК-образная насадка●Предназначена для приготовления тортов, бисквитов, мучныхкондитерских изделий, сахарной глазу

les accessoires du batteur et quelques unes de leursutilisations possiblesbatteur 'K'●Pour la confection de cakes, biscuits, pâtisseries, gl

Неисправность●Взбивающая насадка или К-образная насадка задевают за дноемкости или не промешивают ингредиенты, находящиеся на днеемкости.Устранение не

Насадки для кухонного комбайнаДля приобретения насадки, не входящей в комплект вашего кухонного комбайна, обратитесь всервисный центр KENWOOD.130присп

1310min123456Pbca

ОЧИСТКА И УХОДУход и очистка ●Всегда отключайте комбайн от сети перед его очисткой.●На установочном адаптере . при первом использованииэлектроприбора

РЕЦЕПТЫНеобходимые рекомендации по выпечке хлеба см. на странице 128.Белый хлеб (мягкое тесто континентального типа)Ингредиенты●2,6кг обычной муки●1,3

РЕЦЕПТЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)восхитительный шоколадный кексингредиенты●225 г размягченное сливочное масло●250 г сахарной пудры●4 яйца●5 мл (1 чайная ложка) бы

●             /,     

         ●   , ,  ,  ,,   

●  cia laqcja  s qi                 

            ,     KENWOOD.

problème●Le fouet ou le batteur 'K' vient heurter le fond du bol ou ne peut pasatteindre les ingrédients situés au fond du bol.solution●Ajus

1390min123456Pbca

    ●                .●

         136.     tij●2.6    ●1

 rtmveia  ●225 , ●250  ●4 ●5ml (1   )     1

143

©d‚ «∞DNw ¢∑LWØOp «∞AuØuô «∞LL∑U“«∞Lu«œ●§r («Ë≤BW) “°b…, ©d¥W●§r (9 «Ë≤BW) ßJd «∞JUß∑d.●°OCU‹.●±q (±KFIW ®UÍ) ÆNu… §U≥e… ±c«°W ≠w 51 ±q (±KFIW ©FU ˫

©d‚ «∞DNw«≤Ed «±u¸ ≥U±W ¢∑FKo °FLq «∞ª∂e ≠w «∞BH∫W 145.´πOMW î∂e «°Oi ±s «∞MuŸ «∞∂d¥DU≤w«∞Lu«œ●63.1 Øπr (3 °UË≤b) œÆOo ÆuÍ ´UœÍ●51 ±q (3 ±KFIW ®UÍ) ±K

«∞∑MEOn Ë«∞ªb±W«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn●œ«zLU «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn.●Æb ¥ENd ÆKOq ±s «∞A∫r ´Mb «∞LMHc ´Mb±U ¥º∑FLq ∞KLd… «ôË∞v. ≥c« «±d

148bca«ßr «∞IDFW «∞LK∫IW ¸Ær «∞IDFW «∞LK∫IW«œ«… ´Lq «∞∂Uß∑U «∞LM∂ºDW 079AÆDl ±K∫IW «{U≠OW ∞FLq «∞∂Uß∑U elletailgat 179A(¨Od ±∂OMW) Ë¢º∑FLq ±l 07

1470min123456Pbca

les accessoires disponiblesSi vous souhaitez acheter un accessoire qui n’a pas été livré avec votre appareil,contactez votre specialiste conseil KENWO

«∞LAJKW●«∞LªHIW «Ë «∞LªHIW «∞∑w °AJq K ¢d¢Dr °IFd «∞u´U¡ «Ë «≤NU ô ¢Bq «∞v «∞Lu«œ«∞Lu§uœ… ≠w «ßHq «∞u´U¡.«∞∫q●´bÒ‰ «ô¸¢HUŸ. ØLU ¥Kw:1 «≠Bq «∞πNU“ ±s «

CHEF0min123PCHEF0min123PCHEF0min123P0minmax123456P´bœ («œË«‹) «∞ªKj («∞LeÃ) Ë°Fi ±s «ß∑FLUô¢NU«∞LªHIW °AJq K●∞FLq «∞JOp Ë«∞∂ºJu¥X Ë«∞LFπMU‹ Ë«∞GDU¡

«∞ºö±W●«ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «∞Fbœ/«∞LK∫IU‹ Ë°Fb«ôß∑FLU‰ ËÆ∂q «∞∑MEOn.●«Ê ≥cÁ «∞LJMW ∞OºX ±BLLW ∞öß∑FLU‰ ±s Æ∂q «ô©

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwoodworld.comKW89104/1

150min123456Pbca

nettoyage de l’appareil et service après-venteentretien et nettoyage●Eteignez toujours votre appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.●Un peu de

recettesPour connaître les points importants de la fabrication du pain,veuillez vous reporter à la page 12. pain blanc pâte souple type continental●2,

recettes suitedélicieux gâteau au chocolatingrédients ●225 g de beurre ramolli●250 g de sucre extra fin●4 œufs●5 ml de café instantané dissous dans 15

page 3 instructionsCongratulations on buying a Kenwood. With such a wide range of attachments available, it’smore than just a mixer. It’s a state-of-t

Wichtige Sicherheitshinweise●Vor dem Einsetzen oder Abnehmen von Rührgeräten oderZubehörteilen, nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen immerausschalte

20Die MaschineDie Rührwerkzeuge und ihr GebrauchK-Rührer●für Kuchen-, Mürbe-, Torten-, Blätter- und NudelteigSchneebesen●zum Aufschlagen von Eiern, Sa

Problem●Schneebesen oder K-Rührer schlagen gegen den Boden derRührschüssel oder erreichen die Zutaten am Boden der Rührschüsselnicht.Lösung●Höheneinst

Das erhältliche ZubehörZubehörteile, die nicht mit der Maschine mitgeliefert wurden, erhalten Sie beiIhrem Kenwood-Händler.Hinweis: nicht alle hier ab

230min123456Pbca

Reinigung und Pflege●Vor dem Reinigen die Maschine immer ausschalten und denNetzstecker ziehen.●An der Öffnung  kann beim erstmaligen Gebrauch etwas

RezepteSiehe auch die wichtigen Hinweise für Brotteig auf Seite 20.Frühstücksbrotzutaten●2,6kg Mehl●1,3l Milch●300g Zucker●450g Margarine●100g Frischh

Rezepte (Fortsetzung)Üppige SchokoladentorteZutaten●225 g weiche Butter ●250 g feiner Zucker ●4 Eier ●5 ml (1TL) Instant-Kaffee, aufgelöst in 15 ml (

271. Für das an Sie gelieferte Gerät gemäss Rechnung gewährt der Hersteller abKaufdatum eine 24-monatige Garantie. Zum Nachweis der Garantie gilt nurd

avvertenze●Spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente primadi inserire od estrarre utensili/accessori, dopo l’uso e prima dell

side 79 BruksanvisningGratulerer med kjøpet av Kenwood. Med et så stort utvalg av tilbehør, er den mer enn bareen mikser. Det er en kjøkkenkunstner-ma

utilizzo degli accessori per mescolarefrusta●Per torte, biscotti, paste frolle, glasse, ripieni, cannoli e per fare ilpuree di patate.frullino●Per uov

problema●Il frullino o la frusta battono contro il fondo del recipiente, oppure nonriescono ad impastare gli ingredienti sul fondo del recipiente.solu

gli accessori disponibiliSe si desidera acquistare un accessorio non incluso nella confezione di questoelettrodomestico, si prega di rivolgersi all’ad

320min123456Pbca

pulizia dell’apparecchio e assistenza tecnicapulizia e cura dell’apparecchio●Spegnere sempre l’apparecchio e togliere la spina prima di pulirlo.●Quand

ricettePer la preparazione del pane, si vedano le importanti note a pagina 29.pane bianco tipo europeo a pasta morbidaingredienti●2,6kg di farina bian

ricette (continuazione)torta golosa al cioccolatoingredienti●225g di burro, ammorbidito●250g di zucchero semolato●4 uova●5ml (1 cucchiaino) di caffè i

36C ERTIFICATO D IG ARANZIAPER L’ITALIADal lunedì al Venerdì09.00 - 18.30Sabato 09.00 - 12.00800-201052Numero VerdeCONTACT SERVICE ITALIA1. KENWOOD ga

veiligheid ●Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordatu instrumenten/hulpstukken aanbrengt of verwijdert, na ieder gebrui

gebruik van de mix-accessoiresK-klopper●Voor het maken van cakes, koekjes, pasteis, suikerglazuur, vullingen,roomsoezen en puree. garde●Voor eieren, r

safety●Switch off and unplug before fitting or removing tools/attachments, afteruse and before cleaning.●This machine is not intended for use by young

probleem:●De garde of de K-klopper slaat tegen de bodem van de kom of reiktniet tot aan de ingrediënten op de bodem van de kom.oplossing●Pas de hoogte

verkrijgbare accessoiresAls u accessoires wilt kopen die niet standaard bij uw keukenmachine geleverd worden, neem dan contactop met uw KENWOOD dealer

410min123456Pbca

reiniging en serviceOnderhoud en reiniging:●Schakel het apparaat altijd eerst uit en haal de stekker uit hetstopcontact, voordat u met schoonmaken beg

receptenZie paragraaf ‘belangrijk voor het maken van brood’ (blz.38)Witbrood zacht continentaal deegingrediënten●2,6kg normaal ongemengd deeg●1,3 lite

recipes continuedoverheerlijke chocoladecakeingrediënten ●225g boter, zacht●250 g poedersuiker●4 eieren●5 ml koffiepoeder opgelost in 15 ml heet water

seguridad●Apague y desenchufe el aparato antes de colocar o quitarpiezas/accesorios, después de usarlo y antes de limpiarlo.●Este aparato no está dest

los utensilios para mezclar y algunos de sus usosbatidor K●Para hacer tartas, galletas, pastas, garapiñar, rellenos, relámpagos dechocolate y puré de

problema●La batidora o el batidor K golpean la parte inferior del bol o no llegan alos ingredientes del fondo del bol.solución●Ajuste la altura del mo

los accesorios disponiblesPara comprar un accesorio que no esté incluido en su paquete, lame al técnico de KENWOOD.48piezas extra código de la pieza e

CHEF0min123PCHEF0min123PCHEF0min123P0minmax123456Pthe mixing tools and some of their usesK-beater●For making cakes, biscuits, pastry, icing, filling

490min123456Pbca

limpieza y serviciomantenimiento y limpieza●Apague y desenchúfela siempre antes de limpiar.●Quizá aparezca un poco de grasa en el acceso  la primera

recetasVea los puntos importantes para hacer pan de la página 46pan blanco masa blanda al estilo continentalingrediente●2,6kg de harina normal ●1,3 l

recetas continuacióndeliciosa tarta de chocolate ingredientes●225g de mantequilla, blanda●250g azúcar de repostería●4 huevos●5 ml (1 cucharilla) de ca

53GARANTIAEste articulo está GARANTIZADO por DOS AÑOS desdesu fecha de compra, para su uso normal de acuerdo conlas instrucciones, contra defectos

segurança●Desligue a máquina antes de instalar ou retirar acessórios, após autilização ou antes de a limpar.●Esta máquina não se destina a ser utiliza

os acessórios de misturar e algumas das suas funçõesbatedor em ‘K’●para fazer bolos, biscoitos, massas de pastelaria, coberturas parabolos, recheios,

problema●A pinha ou o batedor em ‘K’ bate contra o fundo da tigela ou nãoalcança os ingredientes que se encontram no fundo da tigela.solução●ajuste a

os acessórios disponíveisPara comprar um acessório não incluído com o seu aparelho, contacte um técnicoautorizado KENWOOD.acessório código do acessóri

580min123456Pbca

problem●The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or isn’treaching the ingredients in the bottom of the bowl.solution●Adjust the hei

limpeza e assistência técnicamanutenção e limpeza●Desligue sempre a máquina no interruptor e retire a ficha da tomadade corrente antes de a limpar.●Po

receitasConsulte os ‘Conselhos para Fazer Pão’ na página 55.pão branco massa suave do tipo continentalingredientes●2,6kg de farinha branca normal●1,3

receitas continuaçãobolo de chocolate deliciosoingredientes●225 g de manteiga amolecida●250 g de açúcar branco fino●4 ovos●5 ml (1 colher de chá) de c

62Revendedor AparelhoCarimbo & RubricaModelo:...Nºde Sèrie: ...

sikkerhed●Sluk for strømmen og tag stikket ud af stikkontakten før der montereseller afmonteres tilbehør, efter brug og før rengøring. ●Denne maskine

mixerredskaberne og nogle af deres anvendelserK-spade●Til at røre kagedej, småkager, butterdej, glasur, kagefyld,vandbakkelser og kartoffelmos m.v.pis

problem:●Piskeriset eller K-spaden rammer bunden af skålen eller når ikke ned tilingredienserne i bunden af skålen.løsning●Tilbehørshøjden justeres på

tilbehør som kan fåsØnsker De at købe tilbehør, der ikke er medleveret i pakken, skal De henvende Dem til KENWOODforhandleren.66tilbehør tilbehørskode

0min123456Pbca67

rengøring og servicerengøring●Inden rengøring skal der altid slukkes for strømmen til maskinen ogstikket skal tages ud af stikkontakten.●Lidt fedt kan

6bcaattachment attachment codeflat pasta maker  A970additional pasta attachments A971 tagliatelle(not shown) used in conjunctionA972 tagliolini

opskrifterSe vigtige tips om æltning af brød på side 64.franskbrød blød dej af kontinental type●2,6kg hvedemel●1,3 liter mælk●300g sukker●450g margari

opskrifter fortsat70lækker chokoladekageingredienser●225 g blødt smør●250 g sukker●4 æg●5 ml (1 tsk.) pulverkaffe opløst i 15 ml (1 spsk.) varmt vand●

säkerheten●Stäng av maskinen och dra ut sladden innan du monterar eller tar bortverktyg/tillbehör, efter användningen och före rengöring.●Maskinen är

blandarverktygen och några av deras användningsområdenK-spaden●Används för att göra tyngre mjuka kakor, småkakor, pajdeg, glasyrer,fyllningar, petit-c

problem●Vispen eller K-spaden slår mot skålens botten eller når inte ner tillingredienserna på botten av skålen.lösning●Justera höjden. Så här gör du:

existerande tillsatserOm du vill skaffa tillsatser som inte ingick i köpet, kan du kontaktadin KENWOOD-reparatör.74tillsats tillsatskodpastamaskin A9

750min123456Pbca

rengöring och serviceunderhåll och rengöring●Stäng alltid av maskinen och dra ut kontakten innan du rengör den.●Det kan hända att det kommer ut lite f

receptse viktiga anvisningar för brödbak sid 72.vitt matbröd lätt degingredienser●2,6kg vetemjöl●1,3 l mjölk●300g socker●450g margarin●100g färsk jäst

recept fortsläcker chokladkakaingredienser●225 g mjukt smör●250 g socker●4 ägg●5 ml pulverkaffe upplöst i 15 ml (1 msk) kokande vatten●30 ml mjölk●5 m

70min123456Pbca

Sikkerhetsregler●Slå av strømmen og trekk støpselet ut av kontakten før du setter påeller tar av redskap/tilbehør, etter bruk og før rengjøring.●Denne

Mikseredskapene og deres anvendelseK-rører●Brukes til å lage kaker, kjeks, butterdeig, glasur, fyll, vannbakkels ogpotetmos.Visp●Brukes til egg, krem,

Problem●Vispen eller K-røreren slår mot bunnen av bollen, eller når ikke deingrediensene som er i bunnen av bollen.Løsning●Juster høyden slik:1 Trekk

Ekstra tilbehørHvis du ønsker å kjøpe tilbehør som ikke følger med i pakken din, kan du takontakt med din Kenwood-forhandler eller -reparatør.82vedleg

830min123456Pbca

Rengjøring og serviceStell og rengjøring●Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring.●Litt fett kan oppstå ved utløp 2 ved førstegangs

OppskrifterSe huskeregler for brøddeig på side 80.Loff løs deig, kontinental typeingredienser●2,6kg hvetemel●1,3 l melk●300g sukker●450g margarin ●100

Oppskrifter forts.Deilig sjokoladekake Ingredienser●225 g mykt smør ●250 g farin ●4 egg●5 ml pulverkaffe oppløst i 15

turvallisuus●Kytke kone pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kuinkiinnität tai irrotat työvälineet/lisälaitteet käytön jälkeen ja ennenpu

yleiskoneen vakio-osat ja niiden erilaisiakäyttömahdollisuuksiaK-vatkain●Sopii kakkujen, pikkuleipien, voitaikinoiden, sokerikuorrutusten,tuulihattuta

cleaning and servicecare and cleaning●Always switch off and unplug before cleaning.●A little grease may appear at outlet  when you first useit. This

ongelma●Vispilä tai K-vatkain koskettaa kulhon pohjaa tai ei ylety kulhon pohjallaoleviin aineksiin.vastaus●säädä korkeutta. Ohjeet alla:1 Ota pistoke

lisälaitteetOta yhteyttä Kenwood-kauppiaaseen jos haluat hankkia lisälaitteita.Seuraavassa olevien lisälaitteiden saatavuus Suomessa vaihtelee.90lisäl

910min123456Pbca

puhdistus ja huoltotärkeää●Muista aina kytkeä kone pois toiminnasta ja ota pistoke pistorasiastaennen puhdistustoimenpiteitä.●Lisälaiteistukkaan  saa

reseptejäkts myös 'huomioitava leipää valmistettaessa', sivu 88valkoinen vehnäleipä mannermainen pehmeä taikinaainekset●2,6kg tavallista veh

reseptejä jatkoaherkullinen suklaakakkuainekset●225 g pehmeää voita●250 g hienosokeria●4 kananmunaa●1 tl pikakahvijauhetta sekoitettuna 1 ruokalusikal

güvenlik önlemleri●Aygıtın ek parçalarını takmadan ya da çıkarmadan ve temizlemedenönce ya da kullandıktan sonra aygıtın fi…ini prizden çekiniz.●Çocuk

karı…tırıcının parçaları ve kullanımıK-çırpıcı●Pasta, bisküvi, hamur i…i, …ekerli krema, iç malzeme, ekler ve patatespüre yapmak için kullanılır.çırpı

sorun●çırpıçı ya da K-çırpıcı çanaòın dibine deòiyorsa ya da çarpıyorsa ya daçanaòın dibindeki içeriklere ula…mıyorsa.çözüm●Ek parçanın yüksekliòini a

Ek parçalar ek parça koduYassı pasta yapıcı A970Ek pasta yapıcı parçalar A971 talyatelle(resimde gösterilmemiştir)A972 talyoliniA970 ek parçaları il