Kenwood KRF-X9090D-S Manual do Utilizador Página 1

ESPAÑOLITALIANODEUTSCHFRANÇAISNEDERLANDSQuelques mots sur la télécommande fournieContrairement à une télécommande ordinaire, celle qui est fournie ave

10 FRFRANÇAISDVD/6CH INPUTFRONTSURROUNDSUB WOOFERCENTERPLAY INPLAY INVIDEO 2 VIDEO 3S VIDEOINVIDEOS VIDEOINVIDEOS VIDEOINVIDEOVIDEOOUTS VIDEOOUTVIDEOO

11 FRFRANÇAISIN INREC OUT PLAY INCD/DVDMD/TAPEPHONORLRLRaccordement des appareils audioConfiguration de base de l’ensembleVers une prise secteurPlatin

12 FRFRANÇAISOUTVIDEOINVIDEOINVIDEOINVIDEOINVIDEOOUTVIDEOVIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3PLAY INPLAY INPLAY INREC OUTS VIDEOOUTVIDEOS VIDEOINVIDEOS VIDEOINVIDE

13 FRFRANÇAISCOAXIAL OPTICAL OPTICALVIDEO 3OPTICALMONITORCD/DVDDIGITAL INDIGITAL OUTVIDEO2DVD/6CHRaccordements pour les signaux numériquesLes prises d

14 FRFRANÇAISDVDINVIDEO3INMONITOR OUTVIDEO 2 INCRCBYCRCBYCRCBYCR INCB INY INCR OUTCB OUTY OUTCR OUTCB OUTY OUTCR OUTCB OUTY OUTCOMPONENT VIDEOConfigur

15 FRFRANÇAISSUB WOOFERCENTERPRE OUTGRAYSURROUNDRL-+-+-+-+BLUETANRLBROWNGREENWHITEREDRLCENTERFRONT A-+SURROUNDBACKRLFRONT B-+GaucheEnceintes avant, sy

16 FRFRANÇAISROOM B FRONTSURROUND SURROUND BACKSUB WOOFERCENTERPRE OUTRLConnexions PRE OUTLe récepteur est équipé de prises PRE OUT supplémentaires, q

17 FRFRANÇAISVIDEOOUTROOM BROOM B FRONTSURROUND SURROUND BACKSUB WOOFERCENTERPRE OUTRLROOM BConfiguration de base de l’ensembleRaccordement à une autr

18 FRFRANÇAISRaccordement des antennesImpossible de recevoir des émissions si les antennes ne sont pasconnectées. Raccordez correctement les antennes

19 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambianceAvant de configurer les enceintesPour optimiser la lecture du son d’ambiance, plusieurs réglages d’

2 FRFRANÇAISLes appareils sont destinés aux opérations comme lessuivantes.L’Europe ... CA 230 V uniquement

20 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambianceConfiguration automatique des enceintes (AUTO SETUP)“Kenwood Room Acoustic Calibration”Une tonalité

21 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambianceVoir page suivanteE01 : No MICLe microphone n’est pas raccordé.Raccordez le microphone fourni à la

22 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambianceConfiguration manuelle des enceintes(MANUAL SETUP)1Sélectionnez un système d’enceintes.Si vous poss

23 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambiance8 Appuyez à nouveau sur la touche 5 ou la touche MULTI #pour valider le réglage.• L’indication de r

24 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambiance3Entrez la distance des enceintes.• On ne voit des indicateurs apparaître que pour les canaux desen

25 FRFRANÇAISPréparation des corrections d’ambiance2 Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches MULTI %/fipour sélectionner la distance entre les

26 FRFRANÇAISLecture normalePréparation de la lectureCertaines opérations préliminaires sont nécessaires pour pouvoireffectuer une lecture.POWER ON/OF

27 FRFRANÇAISLecture normaleRéglage du niveau d’entrée (sources analogiques uniquement)Réglage du niveau d’entrée (sources analogiques uniquement)Si l

28 FRFRANÇAISLecture normaleAccentuation des basses fréquences par pression unique surla touche (BASS BOOST)Ce réglage est possible lorsque le récepte

29 FRFRANÇAISEnregistrementEnregistrement d’un signal audio(sources analogiques)Sélecteur d'entréeINPUTSELECTOREnregistrement d’une source musica

3 FRFRANÇAISAvant la mise sous tension ... 2Précautions de sécurité ...

30 FRFRANÇAISLe modéle peut mémoriser jusqu’à 40 stations et les rappeler en appuyantsimplement sur une touche.Les stations de radio peuvent être clas

31 FRFRANÇAISMise en mémoire manuelle des fréquencesde stations de radioLa fonction de mise en mémoire automatique des fréquences RDSattribue des numé

32 FRFRANÇAISEcoute de la radioMise en mémoire automatique des fréquencesde stations RDS (RDS AUTO MEMORY)Cette fonction permet de mettre automatiquem

33 FRFRANÇAIS3Appuyez sur la touche PTY pour commencer la recherche.EXEMPLE : Recherche de musique pop.Affichage au cours de la recherche.ClignoteLSL

34 FRFRANÇAISEffets d’ambianceFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “ProLogic”, ”Surround EX” et le symbole double-D sont des marquesc

35 FRFRANÇAISEffets d’ambianceDolby DigitalLe format d’ambiance Dolby Digital met en œuvre “5,1” voies pourtransmettre le son ambiophonique numériqu

36 FRFRANÇAISEffets d’ambianceASA = Advanced Speaker Array = Ultra-système de haut-parleursASA, une marque déposée de THX, est un procédé permettant d

37 FRFRANÇAISEffets d’ambianceLecture d’ambianceLe DTS peut être utilisé lors de la lecture d’un CD, DVD ou d’un LD portantla marque DTS.Le Dolby Di

38 FRFRANÇAISEffets d’ambiance6 Stereo+THX Cinema :Stéréo+THX Cinema*17 Neo:6 Cinema+THX Cinema :Neo:6 Cinema +THX Cinema*18 DTS+THX Games : DTS+THX G

39 FRFRANÇAISEffets d’ambianceLecture sur 6 voies DVDSi vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire équipé de six(5,1) voies de sortie

4 FRFRANÇAISPréparation de la télécommandeMise en place des piles1 Retirez le couvercle. 2 Introduisez les piles.3 Refermez le couvercle.•Introduisez

40 FRFRANÇAISEffects d’ambianceMode “minuit” (mode Dolby Digital et DTS uniquement)Il est possible que vous ne puissiez pas augmenter le volume autant

41 FRFRANÇAISMode Center Image (mode Neo:6 Music uniquement)Dans le mode de réglage CENTER IMAGE du mode d’écoute Neo:6Music, il est possible de ren

42 FRFRANÇAISRéglage de la luminositéLa fonction “éclairage atténué” permet de régler la luminosité del’afficheur du récepteur. Cela peut être utile l

43 FRFRANÇAISLa télécommande fournie avec le ce modele fonctionneégalement avec certains produits d'autres marques, àcondition d'enregistrer

44 FRFRANÇAISFonctionnement de base de la télécommande pour les autres appareils4Répétez l'étape 3 fois supplémentaires pour les autreschiffres.

45 FRFRANÇAISFonctionnement de base de la télécommande pour les autres appareilsEnregistrement du code de télécommandedes autres appareilsLa télécomma

46 FRFRANÇAISTableau des codes de commandeLecteur de DVDAllegro 0869Ap3DLAB 0539A-Trend 0714Acoustic Solutions 0730AEG 0770, 0788, 0790Afreey 0698Aim

47 FRFRANÇAISMicromega 0539Microsoft 0522Microstar 0831Minato 0752Minax 0713Minerva 0705Minoka 0770Mirror 0752Mitsubishi 0713Monyka 0665Mustek 0730Mx

48 FRFRANÇAISTableau des codes de commandeTéléviseurA.R. Systems 0374, 0455Accent 0009Acec 0012Acura 0009Admiral 0087, 0093, 0163, 0264Agashi 0264AGB

49 FRFRANÇAISEuroman 0037, 0264, 0370Europa 0037Europhon 0516Expert 0163, 0206, 0259Exquisit 0037, 0247Fenner 0009, 0374Ferguson 0037, 0073, 0109, 019

5 FRFRANÇAISAvant la mise sous tensionParticularitésLes sonorités d’une salle de cinéma›Ce récepteur offre de nombreux modes visant à créer des ambian

50 FRFRANÇAISLiesenkotter 0012, 0037, 0327, 0328Lifetec 0009, 0037, 0218, 0374,0519, 0668, 0714, 1037,1137Lloyd's 0009Loewe 0037, 0087, 0512, 051

51 FRFRANÇAISRadiomarelli 0037, 0087, 0516RadioShack 0037, 0178Radiotone 0009, 0037, 0264, 0412,0579, 0648, 0668, 1037Rank 0070Rank Arena 0036, 0602RB

52 FRFRANÇAISSyntoniseur satellite@sat 1300@Sky 1334ABsat 0123, 0832ADB 0642, 1259Aegir 0520AGS 0710Akai 0200Alba 0455Aldes 0520Allsat 0200, 1017, 104

53 FRFRANÇAISConrad 0132, 0607Conrad Electronic 0607Crown 0243Cryptovision 0455, 0795Cyrus 0200D-box 0723, 0873Daewoo 1111, 1296Daumling 0794Delfa 086

54 FRFRANÇAISPino 1334Pioneer 0292, 0329, 0352, 0853,1308Planet 0871Preisner 0132, 0794, 1101, 1113Premier 0292Premiere 0292, 0853, 0873Prima 0795Prim

55 FRFRANÇAISAccent 0072Adyson 0072Aim 0020, 0278Aiwa 0000, 0037, 0307, 0348,0352, 0687, 0734, 0742,1137Akai 0020, 0037, 0041, 0106,0240, 0315, 0348,

56 FRFRANÇAISGPX 0037Gradiente 0000Graetz 0041, 0104, 0240Granada 0000, 0037, 0042, 0048,0081, 0104, 0226, 0240Grandin 0000, 0020, 0037, 0072,0278Grun

57 FRFRANÇAISSchneider 0000, 0037, 0042, 0072,0081, 0240, 0278, 0348,0352, 0642Scott 0043Sears 0000, 0037, 0042, 0104Seaway 0278SEG 0072, 0081, 0240,

58 FRFRANÇAISOpérations d’autres composantsReportez-vous aux indications suivantes pour connaître le type de télécommandes disponibles pour chaque app

59 FRFRANÇAISReportez-vous aux indications suivantes pour connaître le type de télécommandes disponibles pour chaque appareil.Touches de commandes du

6 FRFRANÇAISTHX DOLBY VIRTUAL STEREO INPUT MODEBASS BOOST DSP ACTIVE EQ DIMMERMULTI CONTROLLISTEN MODEINPUTSELECTORVOLUME CONTROLAV AUX/GAMESOUND TONE

60 FRFRANÇAISFonctionnement de base de la télécommande pour les autres appareilsReportez-vous aux indications suivantes pour connaître le type de télé

61 FRFRANÇAISFonctionnement de base de la télécommande pour les autres appareilsReportez-vous aux indications suivantes pour connaître le type de télé

62 FRFRANÇAISEn cas de problèmeLorsque le cordon d’alimentation est branché, mettezl’appareil hors tension (OFF) à l’aide de la touche POWERON/OFF. Pu

63 FRFRANÇAISEn cas de problèmeTélécommandeCause• Aucun code de configuration n’a été enregistrépour ces entrées.• Le mode de fonctionnement de latélé

64 FRFRANÇAISRemarques1.Kenwood suit une politique de progrès continus en matière de développement. Pour cette raison, les spécifications peuvent être

7 FRFRANÇAISNoms et fonctions des élémentsTélécommandeCette télécommande peut être utilisée avec les produits KENWOOD et également avec des produits d

8 FRFRANÇAISProcédez aux raccordements indiqués ci-dessous.Lors du raccordement des autres appareils, reportez-vousimpérativement aux modes d’emploi q

9 FRFRANÇAISConfiguration de base de l’ensembleInstallation des enceintesPour un résultat optimal, installer les haut-parleurs d'ambiancearrière