Kenwood SB327 Manual

Head Office Address:Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwoodworld.comDesigned and engineered by Kenwood in the UKMade in Ch

vóór u de stekker in hetstopcontact steekt●Zorg dat de elektriciteitsvoorzieningdezelfde spanning heeft als op deonderkant van het apparaat wordtaange

Блок электродвигателя●Протрите влажной ветошью,затем просушите.Ножевой блок1 Снимите и вымойтеуплотнительное кольцо2 Не прикасайтесь к острым ножам,вы

РецептыКлубнично-лимонныйсюрприз3 х 150 г стакана клубничногойогурта600 мл лимонада500 г замороженной клубникиПолучается 5 больших стакананапиткаНалей

Шоколадный коктейльс мятой475 мл молока пониженнойжирностиНесколько капель эссенцииперечной мяты по вкусу5 маленькие мерные ложкишоколадного мороженог

Завтрак в стакане175 мл снятого молока125 мл йогурта жирностьюпониженной жирности1 крупный банан, разрезанный накуски1 крупное яблоко, разрезанное, су

Малиновыйосвежающий напиток950 мл клюквенного сока300 г замороженной малины4 маленькие мерные ложкималинового шербета(приблизительно 275 г)Получается

Ягодный напиток725 мл клюквенного сока250 г сгущенного молока 600 г замороженной смеси изразных ягодПолучается 5 больших стакананапиткаНалейте в чашу

Svůj mixér Smoothie Blendermůžete používat k přípravělahodných a výživných studenýchnápojů. Snadno se používá ajemně namixované nápoje lzerozlévat pří

před připojením do elektrickézásuvky●Ujistěte se, že váš zdroj prouduodpovídá požadovanému zdroji,který je uveden na spodní straněpřístroje.●Tento spo

●Při rozlévání hustých koktejlovýchnápojů použijte jako pomůckumíchadlo.●Chcete-li usnadnit nalití poslednídávky koktejlového nápoje, přidejteněkolik

hnací jednotka●Otřete vlhkou látkou, nechteoschnout.nožová jednotka1 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek.2 Nedotýkejte se ostrých nožů -očistěte je kartá

●Dunnere dranken kunnen wordengeserveerd zonder op deserveerknop te hoeven drukken. ●Gebruik de roerlepel bij het serverenvan dikke smoothies.●Om de l

receptycitrónové překvapení sjahodami3 150g jahodové jogurtyjahodového jogurtu, 600 ml limonády, 500 g mrazených jahod. Stačí na přípravu 5 velkých sk

míchaný čokoládový amátový nápoj475 ml polotučného mléka, několik kapek esence z mátypeprné na ochucení, 5 malé porce čokoládové zmrzliny(přibližná vá

kávový koktejl250 ml kávy Espresso, 175 ml mléka, 30-45 ml likéru Baileys (možnovynechat),cukr podle chuti, 5 malé porce vanilkové zmrzliny (přibližná

orientální nádhera1 plechovka čínských švestek,hmotnost po odkapání 250 g (šťávanení zapotřebí), 600 ml pomerančového džusu, 125 g créme fraiche (hust

A Smoothie Blender turmixgépetfinom és tápláló hideg italokkészítésére használhatja. Könnyűkezelni, és a turmixot egyenesenpohárba vagy csészébe önthe

●A készüléket csak arendeltetésének megfelelőháztartási célra használja! AKenwood nem vállal felelősséget,ha a készüléket nemrendeltetésszerűen haszná

●A keverőlapátot az órajárássalellenkező irányba mozgatvahasználja!11 Nyomja le a főkapcsolót a készülékkikapcsolásához. 12 Tegyen egy poharat a csap

Smoothie Blender egységA Smoothie mixer szétszereléseelőtt félig töltse fel a talpas poharatmeleg vízzel. Tegye a helyére afedelet és a keverő rudat,

A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDONTÖRTÉNŐHULLADÉKKEZELÉSÉREVONATKOZÓ FONTOSTUDNIVALÓK A 2002/96/ECIRÁNYELV ÉRTELMÉBENA hasznos élettartamának végéreérkezett kés

málnakrém4 pohár 150 g-os málnás joghurt300 ml narancslé175 g fagyasztott málna175 g (kb 2 gömb) fagyasztottjoghurtos desszert, vanília ízű5 nagy pohá

Smoothie blenderVoordat u de smoothieblender uitelkaar haalt, vult u de beker voor dehelft met warm water. Zet het dekselmet de roerlepel op de beker

folyékony reggeli 175 ml zsírszegény tej125 ml zsírszegény joghurt1 nagy banán felvágva1 nagy, kimagozott és feldaraboltalma10 ml búzacsíra15 ml folyó

erdei gyümölcs-különlegesség850 ml limonádé2 nagy habcsók összeroppantva550 g fagyasztott, fekete erdeigyümölcs6 nagy pohár turmixhozTegye a limonádét

Mikser Smoothie Blender umożliwiaprzygotowywanie smacznych ipożywnych zimnych napojów. Jestłatwy w obsłudze, a przygotowanekoktajle można nalewaćbezpo

●Należy sprawować kontrolę naddziećmi, żeby nie bawiły sięurządzeniem. ●Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku domowego.Firma Kenwood nie pon

10 Nacisnąć przycisk wolnych obrotów„” na maksymalnie 30 sekund,aby rozpocząć proces miksowania.Następnie wcisnąć przyciskszybkich obrotów „ ”. Miksow

konserwacja iczyszczenie●Przed przystąpieniem doczyszczenia mikser należywyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdasieciowego i rozmontowaćurządzenie.●Nie woln

UWAGI DOTYCZĄCEPRAWIDŁOWEGO USUWANIAPRODUKTU ZGODNIE ZDYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ2002/96/EC.W momencie zakończenia okresuużyteczności produktu nie należywyrz

ananasowo-kokosowynapój orzeźwiający1 puszka (425 g) krojonychananasów w soku300 ml soku z ananasów150 ml mleka kokosowego7 małych łyżek lodów wanilio

koktajl mlecznyananasowo-morelowy250 ml soku z ananasów250 ml jogurtu po grecku250 g świeżych ananasówpokrojonych na kawałki4 świeże morele z usunięty

miks owocowy2-3 nektaryny z usuniętymipestkami i pokrojonym miąższem125 g świeżych malin125 g świeżych truskawek125 ml lemoniady125 ml soku jabłkowego

receptenverrassing metaardbeien en citroen3 potten van 150 g metaardbeienyoghurt600 ml citroenlimonade500 g bevroren aardbeienDit is voldoende voor 5

splendor orientu1 puszka śliwek liczi, waga poodcedzeniu 250 g (sok nie jestkonieczny)600 ml soku pomarańczowego125 g creme fraiche12 kostek loduIlość

Smoothie Blender’ınızı lezzetli vebesleyici soğuk içecekler yapmakiçin kullanabilirsiniz. Kullanımıkolaydır ve smoothie içeceğinizdirekt olarak bir fi

ilk kullanımdan önce●Parçaların yıkanması: bkz. ‘bakımve temizlik’.etiket karıştırıcı kapak kapak kap tutacak musluk tesisatı – musluk kolu – mu

●Kapağı kapatmadan önce katımalzemeleri karıştırıcının yardımıile sıvının içine bastırın.●Puls tuşunu içeceğinizin kıvamıkontrol etmek için güç ünites

musluğun temizlenmesi1 Musluk tertibatını kabın üzerindensökün. 2 Musluğu musluk kolunu muslukgövdesinden sökerek çıkartın .Tertibatın üzerindeki bey

muzlu koyu çalkalamasüt3 adet büyük boyda muz (iridilimlere ayırınız)600ml yarım yağlı süt7 adet küçük kepçe vanilyalıdondurma (yaklaşık 350gr)Bu içer

buzlu meyve lezzeti4 adet soyulmuş kivi, her parçayıdörde bölünüz350gr taze çilek425ml portakal suyu10 adet küp buzBu içeriklerle 5 bardak buzlu meyve

hafif sütlü espressokahve250ml espresso kahve175ml süt30-45ml Bailey likörü (seçeneğebağlı)seçeneğe bağlı biraz şeker5 adet küçük kepçe vanilyalıdondu

orman meyveleri850ml limonata2 adet bolca yumurta akı ve şekerçırpma kuru kaymak, ufalayınız550gr donmuş vişneBu içeriklerle 6 büyük bardakorman meyv

Mixér Smoothie môžete použiť naprípravu lahodných a výživnýchstudených nápojov. Jednoducho sapoužíva a pripravený nápoj môžetez nádoby vypustiť priamo

gembersmoothie350 ml melk7 – 8 stukken gember, of naarsmaak35 ml gemberwortelsap5 schepjes vanilleijs (ca. 250 g)Dit is voldoende voor 2-3 glazen.Bren

pred zapojením do siete●Overte si, či má vaša elektrická sieťtaké isté parametre, aké súuvedené na spodnej stranezariadenia.●Toto zariadenie vyhovuje

●Pri vypúšťaní hustých miešanýchnápojov si pomôžte lopatkou namiešanie.●Na uľahčenie vypustenia poslednejdávky hustého miešaného nápojapridajte pár po

Jednotka mixéra SmoothieMixovaciu nádobu predrozmontovaním mixéra Smoothienaplňte do polovice teplou vodou.Nasaďte na ňu veko a lopatku namiešanie a p

receptyjahodovo-citrónovéprekvapenie3 x 150 g téglik jahodového jogurtu600 ml citronády500 g mrazených jahôdPripravíte 5 veľkých pohárovDo mixovacej n

čokoládovo-mätovýkoktail475 ml polotučného mliekapár kvapiek mätovej esencie podľachuti5 malých kopčekov čokoládovejzmrzliny(približná hmotnosť 250 g)

kávové pohladenie250 ml kávy espreso175 ml mlieka30 - 45 ml likéru Baileys (voliteľné)cukor podľa chuti5 malých kopčekov vanilkovejzmrzliny(približná

orientálny skvost1 konzerva liči, hmotnosť poodkvapkaní 250 g(šťava nie je potrebná)600 ml pomarančového džúsu125 g créme fraiche12 kociek ľaduPriprav

Блендер Smoothieвикористовується дляприготування смачних тапоживних холодних напоїв. Він єдуже простим в експлуатації, анапої розливаються саме в кели

●Не рекомендується користатисьцим приладом особам(враховуючи дітей) ізобмеженими фізичними абоментальними можливостями, аботим, хто має недостатньо до

8 Отвір на кришці закрийтековпачком або установіть лопаткудля перемішування.●Лопатку для перемішуванняможна використовувати длявимішування густих сумі

banoffie-smoothie2 grote bananen, in stukkengesneden250 ml melk5 schepjes toffeeijs (ca. 250 g)Dit is voldoende voor 2-3 groteglazen.Breng de banaan e

Увага!●Ніколи не перевищуйте позначкумаксимально припустимогозавантаження, яка розташованана чаші.●Ніколи не використовуйтеблендер для перемішуваннясу

4 Зберіть кран, виконуючи всі дії взворотному порядку.5 Переконайтеся, що всіущільнювачі були правильновстановлені у чаші  таустановіть кран на місце

рецептиПолунично-лимоннийсюрприз3 x 150г келихів полуничногойогурту600 мл лимонаду500г замороженої полуниціДля приготування 5 великихкелихів напоюНали

Шоколадний коктейльз м’ятою475 мл молока зниженої жирностіДекілька крапель есенції м’ятиперечної за смаком5 маленьких мірчих ложокшоколадного морозива

Сніданок у келиху175 мл сухого знежиреногомолока125 мл йогурту з низьким вмістомжирів 1 великий банан (поріжте нашматочки)1 велике яблуко, видалітьсер

Освіжаючий напій змалиною950 мл журавлиного соку300 г замороженої малини4 маленькі мірчі ложкималинового шербету(приблизно 275 г)Для приготування 6 ве

Холодний огірковийнапій550 мл яблучного сокуПоловинка огірка, порізати2-3 плода ківі, порізати5 листочків м’яти12 кубиків льодуДля приготування 5 вели

±AdË» ¸Ë´W «∞Ad‚1 ´K∂W ô¥∑AOf (seehcyl) ËÆb Åd·«∞LU¡ ±Mt, 052 §r (ô •U§W «∞v «∞FBOd)006 ±q ´BOd °d¢IU‰521 §r Ød¥r (ehciarf)21 ±JFV £KZ∞FLq 4-5 «Æb«Õ Ø

±AdË» ÆNu…052 ±q ÆNu… «ß∂dßu571 ±q •KOV54-03 ±q ®d«» syeliaB ßJd •ºV«∞cË‚5 ±Gd≠W ÅGOd… ±s °u™W °U∞HU≤OKö (052§r ¢Id¥∂U)∞FLq 2-3 «Æb«Õ Ø∂Od…{l «∞INu… Ë

Ød¥r ¢u‹ «∞FKÒOo (yrrebpsar)4 x 051 §r ±s ´KV ∞∂s °∑u‹ «∞FKÒOo003 ±q ´BOd °d¢IU‰571 §r ¢u‹ ´KÒOo ±πLb571 §r (2 ±Gd≠W ¢Id¥∂U) ∞∂s ±πLb, ≤JNW≠U≤OKö∞FLq

zo koel als eenkomkommer550 ml appelsapeen halve komkommer, in plakjesgesneden2-3 kiwi’s, in stukjes gesneden5 muntblaadjes12 ijsblokjesDit is voldoen

«∞BOU≤W ˸´U¥W «∞FLö¡●≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp «∞JNd°w, ¥πV«ß∑∂b«∞t _ß∂U» ±∑FKIW °U∞ºö±W °u«ßDWDOOWNEK √Ë ±dØe ÅOU≤W ±F∑Lb ±sDOOWNEK.∞K∫Bu‰ ´Kv ±ºU´b… •u‰:●«

●«ß∑ªb±w “¸ «∞∑AGOq «∞M∂Cw ∞∑AGOq Ë•b…«∞DUÆW ≠w ≥OµW œË¸… ¢AGOq Ë≈¥IU· ÆBOd…«∞Lb… ∞K∑∫Jr ≠w Æu«Â «∞LAdË». ¢uîw «∞∫c¸´Mb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞u{l •OY ¥∑r ¢∫b¥

œ∞Oq «∞dßr «∞∑u{O∫w–¸«Ÿ «∞∑IKOVßb«œ…«∞GDU¡ «∞FKuÍ«∞b˸‚«∞LI∂i±πLu´W ÅM∂u¸ «∞BV - –¸«Ÿ «∞BM∂u¸- §ºr «∞BM∂u¸•KIW «ù•JU±πLu´W «∞AHd«‹“¸ ≈¥IU· «∞∑AGOq (O

¥LJMp «ß∑ªb«Â «∞ªö◊ rednelB eihtoomS∞∑∫COd «∞LAdË°U‹ «∞∂U¸œ… «∞Kc¥c… Ë«∞LGc¥W.±s «∞ºNq «ß∑ªb«±t ØLU ¥LJs ÅV«∞LAdË°U‹ –«‹ «∞d¨u… ±∂U®d… ≠w «_Øu«» √Ë¢Hd

Vous pouvez utiliser votre mélangeurpour cocktails (smoothie) pourpréparer de délicieuses boissonsfraîches et nourrissantes. Il est facileà utiliser e

●N’employez l’appareil qu’à la findomestique prévue. Kenwooddécline toute responsabilité dans lescas où l’appareil est utiliséincorrectement ou que le

●Utilisez l’agitateur en le déplaçantdans le sens inverse des aiguillesd’une montre.11 Appuyez sur le bouton d’arrêt pouréteindre. 12 Placez un verre

You can use your Smoothie Blenderfor making delicious and nutritiouscold drinks. It’s easy to use and thesmoothie drink can be dispenseddirectly into

●Démontez le robinet et nettoyez leséléments après chaque utilisation. Unité du mélangeur pourcocktailAvant de démonter votre Mélangeurpour cocktails,

recettessurprise fraise - citron3 yaourts à la fraise de 150g 600ml citronnade500g fraises surgeléesPour 5 grands verresVersez le yaourt et la citronn

cocktail au gingembre350ml lait7 - 8 morceaux de gingembre confit,ou à volonté35 ml jus de gingembre confit5 petites boules de glace à la vanille(envi

cocktail banoffee2 grosses bananes, coupées enmorceaux250ml lait5 petites boules de glace au caramel(environ 250 g)Pour 2-3 grands verresVersez la ban

fraîcheur au concombre550ml jus de pommeun demi concombre en morceaux2-3 kiwis, en morceaux5 feuilles de menthe12 glaçonsPour 5 grands verresVersez le

Mit Ihrem Smoothie Mixer könnenSie leckere und nahrhafte kalteDrinks zubereiten. Er ist leicht zubedienen, und der Smoothie Drinkkann direkt in eine T

●Kinder müssen überwacht werden,damit sie mit dem Gerät nichtspielen.●Verwenden Sie das Gerät nur fürseinen vorgesehenen Zweck imHaushalt. Bei unsachg

die Zutaten, bis sie ganz vermischtsind. ●Bewegen Sie den Rührer gegen denUhrzeigersinn.11 Drücken Sie die Aus-Taste, um dasMixen zu beenden. 12 Stell

●Dichtungsring, Zapfeinheit oderMesserkopf niemals in derSpülmaschine reinigen. ●Zapfhahn nach jeder Verwendungzerlegen und alle Teile gründlichreinig

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIEKORREKTE ENTSORGUNG DESPRODUKTS INÜBEREINSTIMMUNG MIT DEREG-RICHTLINIE 2002/96/EG.Am Ende seiner Nutzungszeit darf dasProdukt

before plugging in●Make sure your electricity supply isthe same as the one shown on theunderside of the appliance.●This appliance conforms to ECdirect

Schoko-Minz-Shake475 ml teilentrahmte Milcheinige Tropfen Pfefferminzessenznach Geschmack5 kleine Kugeln (etwa 250 g)Schokolade-EiskremErgibt 2-3 groß

Kaffee-Smoothie250 ml Espresso175 ml Milch30-45 ml Baileys Liqueur (optional)Zucker nach Geschmack5 kleine Kugeln (etwa 250 g) Vanille-EiskremErgibt 2

OrientalischerLuxusdrink1 Dose Lychees, abgetropft 250 g(Saft ist nicht erforderlich)600 ml Orangensaft125 g Crème fraiche12 EiswürfelErgibt 4 - 5 gro

Con questo Frullatore Smoothiepotrete preparare fresche bevandedeliziose e nutrienti. Usarlo è facile ei frullati possono essere versatidirettamente i

prima di collegarel’apparecchio alla reteelettrica●Accertarsi che la tensione dellavostra rete sia la stessa di quellaindicata sulla base dell’apparec

●Potrebbe non essere necessariousare il tasto di erogazione perversare le bevande poco dense. ●Usare il dispositivo miscelatore perversare con più fac

frullatore SmoothiePrima di smontare il FrullatoreSmoothie, riempire la caraffa a metàdi acqua tiepida. Inserire il coperchioe il dispositivo miscelat

ricettariofrullato di fragola algusto limone3 vasetti da 150g di yogurt allafragola600ml di limonata500g di fragole surgelatePer 5 bicchieri grandiVer

frutta frrrrreschissima!4 kiwi sbucciati e tagliati in 4350g di fragole fresche425ml di succo d’arancia10 cubetti di ghiaccioPer 5 bicchieriVersare ne

frullato al caffè250ml di caffè espresso175ml di latte30-45ml di liquore Baileys(facoltativo)zucchero secondo i gusti5 palline di gelato alla vaniglia

hints●To make a thinner smoothie drinkadd more liquid.●To make a thicker smoothie drinkadd more frozen ingredients but donot exceed the frozen limit

sapori d’Oriente1 barattolo di litchi (pesosgocciolato: 250g)(non serve il succo)600ml di succo d’arancia125g di crème fraiche12 cubetti di ghiaccioPe

Puede utilizar su mezcladoraSmoothie para hacer bebidas fríasdeliciosas y nutritivas. Es fácil deusar, y la bebida smoothie se puedeservir directament

antes de enchufar el aparato●Asegúrese de que el suministro deenergía eléctrica sea el mismo que elque aparece en la parte inferior delaparato.●Este d

11 Presione el botón de desconexión(off) para desconectar el aparato. 12 Ponga un vaso bajo el grifo, aprieteel botón dispensador y tire haciadelante

●Desmonte el grifo y limpie las piezasa fondo después de cada uso. unidad de la mezcladoraSmoothieAntes de desmontar la mezcladoraSmoothie, llene el v

recetassorpresa de limón yfresa3 x 150 g de yogures de fresa600 ml de limonada500 g de fresas congeladasHacen 5 vasos grandes Ponga el yogur y la limo

smoothie de jengibre 350 ml de leche7-8 trozos de jengibre en rama o algusto35 ml de zumo de raíz de jengibre5 cucharas pequeñas de helado devainilla

smoothie de plátano ycafé 2 plátanos grandes cortados entrozos250 ml de leche5 cucharas pequeñas de helado detoffee (250 g aproximadamente)Hacen 2-3 v

refresco de pepino550 ml de zumo de manzanamedio pepino, cortado2-3 kiwis, cortados5 hojas de menta12 cubitos de hieloHacen 5 vasos grandesPonga el zu

Med din smoothie-mixer kan du göragoda och nyttiga kalla drycker. Denär enkel att använda och du kantömma upp din smoothie direkt i enmugg eller ett g

4 Reassemble the tap by reversing theabove procedure.5 Refit the tap to the goblet ensuringthat the seals are correctlypositioned on the goblet .serv

innan du använder brödrostenför första gången●Diska delarna: se ’skötsel ochrengöring’översikt omrörare propp lock bägare handtag kran – tappnin

●Innan du monterar locket ska dutrycka ned de fasta ingredienserna ivätskan med omröraren.●Använd pulsläget för att starta ochstoppa drivenheten och a

4 Återmontera kranen i omvändordning.5 När du återmonterar kranen påbägaren ska du se till att tätningarnaär korrekt placerade på bägaren .service oc

hallonröra4 x 150 g hallonyoghurt3 dl apelsinjuice175 g frysta hallon175 g (ca 2 kulor) fryst yoghurt medvaniljsmakRäcker till 5 stora glasHäll den fä

kaffesmoothie21⁄2 dl espressokaffe13⁄4 dl mjölk3.0 - 4.5 dl Baileys-likör (kanuteslutas)socker efter smak5 små kulor vaniljglass(vikt ca 250g)Räcker t

orientalisk lyxdryck1 burk litchifrukt, vikt utan lag 250 g(lagen används inte)6 dl apelsinjuice125 g crème fraiche12 isbitarRäcker till 4-5 stora gla

Du kan bruke hurtigmikseren til ålage deilige, næringsrike kaldedrikker. Den er enkel å bruke ogdrikken kan helles direkte i en koppeller et glass. V

deler rørepinne deksel lokk beger håndtak kranmontering - kranhåndtak kranmontering - kran  tetningsring blad av-knapp (O) strømknapp (P) h

●Bruk strømknappen til å starte ogstoppe strømenheten for åkontrollere drikkens konsistens. Værforsiktig siden denne automatiskvelger den høyeste hast

service og kundetjeneste●Dersom ledningen er skadet må denav sikkerhetsmessige grunnererstattes av KENWOOD eller enautorisert KENWOOD-reparatør.Hvis d

raspberry cream4 x 150g pots raspberry yoghurt300ml orange juice 175g frozen raspberries175g (approximately 2 scoops)frozen yoghurt dessert, vanilla f

bringebærkrem4 x 150 g beger bringebæryoghurt300 ml appelsinjuice175 g frosne bringebær175 g (ca 2 kuler)frossen yoghurtdessert, vaniljesmakGir 5 stor

milkshake med kaffesmak250 ml espressokaffe175 ml melk30-45 ml Baileys likør (valgfritt)sukker etter smak5 små kuler vaniljeis (ca. 250 g)Gir 2-3 stor

orientalsk herlighet1 boks litchi, avrent vekt 250 g(saften trenges ikke)600 ml appelsinjuice125 g crème fraiche12 isterningerGir 4-5 store glassHa av

Smoothie-sekoittimella valmistetaanherkullisia ja ravitsevia kylmiä juomia.Se on helppokäyttöinen, jasmoothie-juoma voidaan annostellasuoraan kuppiin

●Tämä laite täyttääsähkömagneettista yhteensopivuuttakoskevan EU-direktiivin2004/108/EU ja 27.10.2004 annetunelintarvikkeiden kanssa kosketuksiinjoutu

vihjeitä●Saat ohuempaa smoothie-juomaalisäämällä nestettä.●Saat paksumpaa smoothie-juomaalisäämällä jäisiä aineita. Äläkuitenkaan ylitä kulhoon merkit

4 Kokoa hana tekemällä edellä kuvatuttoimet päinvastaisessajärjestyksessä.5 Kiinnitä hana kulhoon ja varmista,että tiivisteet tulevat oikein paikoille

vadelmaunelma4 x 150 g purkkia vadelmajogurttia3 dl appelsiinimehua175 g jäisiä vadelmia175 g (noin 2 palloa)vaniljanmakuista jogurttijäätelöä Määrä:

aamiainen lasissa13⁄4 dl rasvatonta maitoa11⁄4 dl vähärasvaista jogurttia1 suuri banaani, pilkottu isoiksi paloiksi1 suuri omena, pilkottu jasiemenkot

metsämarjayllätys81⁄2 dl sitruunanmakuistavirvoitusjuomaa2 suurta marenkia, rikottu550 g jäisiä metsämarjojaMäärä: 6 suurta lasillistaLaita sitruunaju

coffee smoothie250ml Espresso coffee175ml milk30-45ml Baileys liqueur (optional)sugar to taste5 small scoops vanilla ice cream(approximate weight 250g

ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔªϤÓÙÂÚ Smoothie ÁÈ· Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ηÈıÚÂÙÈο ÎÚ‡· ÚÔÊ‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È‡ÎÔÏÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔÔÏÙÔÔÈË̤ÓÔ ÚfiÊËÌ·

●∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·ÈÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ¿ÙÔÌ·(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ) Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÂ˜Ê˘ÛÈΤ˜, ·ÈÛıËÙ‹ÚȘ ‹‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¤ÏÏÂ

●∞˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈηÙ„˘Á̤ӷ ÊÚÔ‡Ù·, ·ÁˆÌ¤ÓÔÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ·ÁˆÙfi ‹ ¿ÁÔ˜. ∆·˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË frozeningredients (

●ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÙÂÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ÎÈÓËÙ‹Ú· Ë ÔÔ›· ı· ÛÙ·Ì·Ù¿ ηÈı· ÍÂÎÈÓ¿ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ó·ÂϤÁ¯Â

ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·●¶ÂÚ¿ÛÙ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó›, ¤ÂÈÙ·ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Î·È χÓÂÙ ÙÔÓ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÂÚÌËÙÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜.2 ªËÓ ·ÁÁ›˙Â

  3 x 150   600ml 500  ! 5  "

  475ml '   ,    5    (&

  175ml ' 125ml    1     1  ,  

 '950ml  '300  '4    '('  275)!

  550ml   ,   2-3  kiwi,  5  12 ! 5 

oriental splendour1 can lychees, drained weight 250g(juice not required)600ml orange juice125g crème fraiche12 ice cubesMakes 4-5 large glassesPlace t

Pode utilizar a sua Misturadora deBatidos para confeccionar deliciosase nutritivas bebidas geladas. É fácilde usar e o seu batido pode serrepartido di

antes de ligar à corrente●Certifique-se que a sua correnteeléctrica tem a mesma potência quea mostrada na parte debaixo da suaunidade.●Este aparelho e

●Bebidas finas podem ser servidassem ter que utilizar o botãodistribuidor. ●Utilize a colher misturadora para oajudar quando deita nos coposbatidos es

Unidade Misturadora deBatidos (Smoothie)Antes de desmontar a MisturadoraSmoothie, encha até metade o copomisturador com água morna.Coloque a tampa e a

receitassurpresa de morango elimão3 iogurtes de morango de 150 g600 ml de limonada500 g de morangos congeladosFaz 5 copos grandesColoque o iogurte e a

batido de chocolate ehortelã-pimenta475 ml de leite meio-gordoalgumas gotas de essência dehortelã-pimenta5 bolas pequenas de gelado dechocolate (peso

pequeno-almoço numcopo175 ml de leite magro125 ml de iogurte magro1 banana grande (cortada embocados)1 maçã grande, descaroçada ecortada aos bocados10

bebida refrescante deframboesa950 ml de sumo de arando300 ml de framboesas congeladas4 bolas pequenas de sorvete deframboesa (peso aproximado 275 g)Fa

explosão de fruta725 ml de sumo de arando250 g de leite condensado600 g de frutos vermelhoscongeladosFaz 5 copos grandesColoque o sumo de arando e o l

Du kan bruge din Smoothie blendertil at lave lækre og nærende koldedrikke. Den er let at anvende ogSmoothie drikken kan hældesdirekte op i en kop elle

Met uw smoothie blender kunt uheerlijke, voedzame koude drankenmaken. Hij is gemakkelijk tebedienen en de smoothie kan directin een kop of glas worden

indhold omrører hætte låg blenderglas håndtag haneenhed – greb hus  tætningsring knivenhed afbryderknap (O) pulsknap (P) hastigheds- ” ” kn

●Brug pulsknappen for at betjenemotordelen på en start-stop manér,for at kontrollere drikkenskonsistens. Pas på, da der dervedautomatisk vælges den hø

service og kundepleje●Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes afKENWOOD eller en autoriseretKENWOOD-reparatør.Hvis du har

hindbærcreme4 x 150 g bægre hindbæryoghurt 300 ml appelsinjuice175 g frosne hindbær175 g (ca. 2 skefulde frossenyoghurtdessert, vaniljesmagTil 5 store

kaffe-smoothie 250 ml espressokaffe 175 ml mælk30-45 ml Baileys (kan udelades)sukker efter behag5 små kugler vanilleis (ca. 250 g)Til 2-3 store glasK

orientalsk glans1 dåse kinesiske blommer, drænetvægt 250 g (saften skal ikke bruges)600 ml appelsinjuice125 g crème fraiche12 isterningerTil 4-5 store

Блендер Smoothie используетсядля приготовления вкусных ипитательных холодных напитков.Блендер прост в эксплуатации;приготовленный с его помощьюнапиток

●Людям (включая детей) сограниченными физическими,сенсорными или психическимиспособностями, а также принедостатке опыта и знанийразрешается пользовать

●К твердым ингредиентамотносятся замороженные фрукты,йогурт, мороженое или лед.Этими продуктами можнозаполнять чашу не вышеотметки ‘frozen ingredients

●Для обеспечения необходимойконсистенции напитка,используйте кнопку импульсногорежима для управления силовымблоком («старт-стоп»). Будьтеосторожны, пр