Kenwood DDX8027 Manual do Utilizador

© B64-3189-00/00 (EV/E2V)MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDDDX8027MODE D'EMPLOIB64-3189-00_(Fr).indd Sec1:1B64-3189-00_(Fr).indd Sec1:1 05.5.25 3:

10 | FrançaisFonctionnement de base de la télécommande1 Commutateur du sélecteur du mode de la télécommandeSélectionne l'un des modes de tél

B64-3189-00_(Fr).indd Sec1:100B64-3189-00_(Fr).indd Sec1:100 05.5.25 3:42:59 PM05.5.25 3:42:59 PM

Français | 11• Il est nécessaire de placer la molette d'inversion de la voiture sur "Reverse" pour passer sur l'affichage vidéo

12 | FrançaisFonctionnement de base de la télécommandei Joystick DVDEntre dans votre sélection du menu disque DVD.NAVDéfilement sur la carte, dépl

Français | 13Au sujet des disquesManipulation des disques• Ne pas toucher la surface d'enregistrement des disques. • Les disques CD-R/RW, DVD

14 | FrançaisCommutation du mode d'écranLe mode d'affichage du moniteur change à chaque pression sur la touche [MODE].Touche [MODE]Mode

Français | 15Mise en sourdine du volume sonore lors de la réception d'un appel téléphoniqueLorsque le téléphone reçoit un appel, le système est

16 | FrançaisCommandes lors de la lecture de DVD Vidéo, CD Vidéo, JPEG ou MPEG Différents écrans de commandes apparaissent lors de la lecture de D

Français | 17Ecran de lecture JPEG/MPEGe Affichage du numéro de dossier/fichierr Zone de recherche de fichier avant Sélectionne le dossier ou le f

18 | FrançaisAffichage de l'écran de commandes DVD/VCDLit un DVD/VCD en utilisant différentes fonctions. Ecran de commandes DVD/VCDf Ej

Français | 19Commandes lors de la lecture de DVD Vidéo, CD Vidéo, JPEG ou MPEGB64-3189-00_(Fr).indd Sec1:19B64-3189-00_(Fr).indd Sec1:19 05.5.2

2 | FrançaisTable des matièresAvant l’utilisation ... 4Remarques concernant la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG .

20 | FrançaisMenu disque DVDSélectionne une option du menu disque DVD.1 Affiche l’écran de commande du menu de disque Zone de touches de c

Français | 21Contrôle de zoom VCDAffiche un écran VCD élargi.1 Affiche l’écran de contrôle de zoom Zone de touche de contrôle de zoom(page 1

22 | FrançaisCommande de lecture CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disqueVous pouvez appeler divers écrans de commandes en cours de lecture de CD/M

Français | 23ueAffichage de l'écran de commandes CD/MP3/ WMA/JPEG/MPEGChangeur de disqueVous pouvez effectuer une lecture de CD/MP3/WMA/ Change

24 | FrançaisPendant la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG k Ejecte un disque.l Rembobinage ou avance rapides.(Désactivé lorsqu’un JPEG est en cours d

Français | 25Commande de lecture CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disqueLors de la lecture du changeur de disqueY Sélectionne une piste.Lance l&apos

26 | FrançaisAffichage de l'écran du menu de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG Changeur de disqueVous pouvez sélectionner des options de menu en utilisant

Français | 27Commande de lecture CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disqueDéfinition du nom du disqueAttribue un nom à un CD.1 Lecture d'un CD q

28 | FrançaisAffichage de l'étiquette ID3/WMA (Pendant la lecture d'un MP3/WMA)Les informations de l'étiquette ID3/WMA du fichier M

Français | 29Recherche directeRecherche un disque ou une plage lorsque son numéro est entré.Pendant la lecture par le lecteur de disque interne1 Sé

Français | 3Configuration DVD ...58Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 1Affichage de l&

30 | FrançaisAffichage de l'écran de commandes du syntoniseurVous pouvez syntoniser sur une station de radio en utilisant diverses fonctions.

Français | 31i Active ou inactive la fonction de recherche locale.o Lorsque les touches 1 à 6 apparaissent, vous pouvez rappeler les stations mémo

32 | FrançaisMode de rechercheRègle une sélection de station de radio. SEEKSi l'indication SEEK n'apparaît pas, touchez Next. Chaq

Français | 33Commandes du syntoniseurSélection de préréglageAffiche la liste des stations en mémoire et se syntonise sur chacune d'elle l'

34 | FrançaisRecherche directeSyntonise une station lorsque sa fréquence est entrée.1 Sélection d'une bande BAND+–2 Sélection du mode

Français | 35Commandes du syntoniseurRecherche de type de programmeUn programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors de la récep

36 | FrançaisCommandes TV/VidéoDifférents écrans de commandes apparaissent en mode source TV/Vidéo. (Vous pouvez utiliser le mode TV avec uniqueme

Français | 37Affichage de l'écran de commandes TVVous pouvez syntoniser sur une station de TV en utilisant diverses fonctions. Ecran de co

38 | FrançaisAffichage de l'écran de menu TVVous pouvez sélectionner des options de menu en utilisant diverses fonctions. MENUEcran de me

Français | 39Avant l’utilisationCommandes TV/VidéoMode de rechercheRègle une sélection de station TV. SEEKSi l'indication SEEK n'appa

4 | FrançaisAvant l’utilisation2ATTENTIONAfin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes :• Afin d’empêcher tou

Avant l’utilisation40 | FrançaisMémoire manuelleEnregistre en mémoire le canal en cours de réception.1 Sélection d'un canal que vous souhait

Français | 41Commandes TV/VidéoDéfinir le nom de la stationAttribue un nom à une station.1 Sélection d'une station que vous souhaitez nommer

42 | FrançaisCommandes du syntoniseur DABDivers écrans de commandes apparaissent en mode source syntoniseur DAB. (avec uniquement le syntoniseur S

Français | 43Affichage de l'écran de menu du syntoniseur DABVous pouvez sélectionner des options de menu en utilisant diverses fonctions. M

44 | FrançaisMode de rechercheUne méthode de sélection de service peut être réglée. SEEKSi l'indication SEEK n'apparaît pas, touchez

Français | 45Commandes du syntoniseur DABSélection de serviceLa liste des services de l'ensemble en cours de réception est affichée pour permet

46 | FrançaisRecherche de type de programmeLes services sont reçus lorsque vous réglez le type de programme.1 Rappel du menu du syntoniseur DAB

Français | 47Commandes du syntoniseur DABInformations DABLes informations DAB s'affichent.1 Rappel du menu du syntoniseur DAB MENU 2 Aff

48 | FrançaisSaisie de caractèresComment utiliser l'écran de saisie de caractèresLorsque vous sélectionnez le mode de réglage de nom de disqu

Français | 49Sélection de sourceLa source que vous souhaitez écouter peut être sélectionnée rapidement.Affichage de l'écran de commandes P

Français | 5Codes de région dans le mondeLes lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré su

50 | FrançaisRéglage de la position et de la qualité d'affichage du moniteurVous pouvez régler la position et la qualité d'affichage du

Français | 51Menu de configurationMenu de configurationVous pouvez régler divers paramètres du récepteur.Affichage de l'écran de commandes

Commandes disponibles en lecture DVD vidéo, DVD audio ou CD 52 | FrançaisConfiguration audio (Autre que le mode STANDBY)Il est possible de configu

Avant l’utilisationFrançais | 53Menu de configurationAffichage de l'écran de niveau de canalVous pouvez régler le volume pour chaque position d

54 | FrançaisConfiguration des enceintesVous pouvez sélectionner un type d'enceintes et leur taille pour obtenir les meilleurs effets sonores

Français | 55Avant l’utilisationMenu de configurationNiveau de canalVous pouvez régler le volume pour chaque position de la configuration.1 Sélecti

Avant l’utilisation56 | FrançaisConfiguration DTAVous pouvez régler manuellement la cadence de sortie du son pour chaque canal.1 Affichage de l&a

Français | 57Avant l’utilisationMenu de configurationConfiguration du réseau de croisementVous pouvez régler une fréquence de recouvrement des encei

Avant l’utilisation58 | FrançaisConfiguration DVDVous pouvez régler la lecture de DVD.Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 1 D

Avant l’utilisationFrançais | 59Menu de configurationAffichage de l'écran de configuration DVD SETUP 2 Ecran de configuration DVD SETUP 29

6 | FrançaisRemarques concernant la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEGL'appareil peut lire des fichiers MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)/WMA/JPEG/MPEG (MP

60 | FrançaisConfiguration de la langueSélectionne la langue que vous utilisez pour les dialogues et les menus.1 Affichage de l'écran de con

Français | 61Avant l’utilisationMenu de configurationConfiguration du niveau de verrouillage parentalRègle le niveau de verrouillage parental.1 Affi

62 | FrançaisConfiguration du systèmeVous pouvez régler les paramètres du système.Affichage de l'écran du système 1 System Set UpEcran du

Français | 63Menu de configurationAffichage de l'écran du système 2 Ecran du système 28 Règle la lecture d'un CD musical. ( 1)"1

Commandes disponibles en lecture DVD vidéo, DVD audio ou CD 64 | FrançaisInterface AVVous pouvez régler les paramètres de l'interface audio v

Avant l’utilisationFrançais | 65Affichage de l'écran de configuration AV I/F 3 Ecran de configuration AV I/F 3AV I/F 3MENU15Line MuteOffOn

Commandes disponibles en lecture DVD vidéo, DVD audio ou CD 66 | FrançaisAffichage de l'écran utilisateur I/F 2 Ecran utilisateur I/F 2In

Français | 67Menu de configurationAffichage de l'écran utilisateur I/F 3 Ecran utilisateur I/F 3w Règle un affichage à l'écran de l&a

68 | FrançaisRéglage du panneau tactileVous pouvez régler le fonctionnement du panneau tactile.1 Affichage de l'écran de réglage du panneau

Français | 69Menu de configurationHorlogeVous pouvez régler l'heure de l'horloge.1 Affichage de l'écran de l'horloge Clock

Français | 7Graver des fichiers sur un supportUn fichier portant un nom saisi à l’aide de caractères ne figurant pas sur la liste des codes peut ne

Avant l’utilisation70 | FrançaisConfiguration du code de sécuritéVous pouvez régler un code de sécurité pour protéger votre système récepteur cont

Français | 71Avant l’utilisationMenu de configurationSi vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batter

72 | FrançaisMémorisation de configurationIl est possible de mémoriser les réglages de configuration audio et de l'interface AV. Les réglages

Français | 73Menu de configurationB64-3189-00_(Fr).indd Sec1:73B64-3189-00_(Fr).indd Sec1:73 05.5.25 3:40:41 PM05.5.25 3:40:41 PM

74 | FrançaisConfiguration de TVLes zones de réception de signal TV peuvent être réglées. (avec uniquement le syntoniseur de TV en option connecté

Français | 75Menu de configurationConfiguration RDSLes paramètres RDS peuvent être réglés.Affichage de l'écran de configuration RDS 1 RDS S

76 | FrançaisConfiguration DABVous pouvez régler la réception DAB. (uniquement avec le syntoniseur DAB en option connecté)Affichage de l'écra

Français | 77Menu de configurationSélection d'annonceVous pouvez régler divers paramètres de réception d'annonce.1 Affiche l'écran d

78 | FrançaisContrôle AMPRègle l’ampli de puissance connecté via le LX bus. (avec uniquement l'ampli de puissance LX en option connecté)Affic

Français | 79Menu de configurationB64-3189-00_(Fr).indd Sec1:79B64-3189-00_(Fr).indd Sec1:79 05.5.25 3:40:53 PM05.5.25 3:40:53 PM

8 | FrançaisFonctionnement de base du DDX80271 Jouez un disque[Fente d'insertion de disque]Un disque est joué lorsque vous l'insérez.2

Avant l’utilisation80 | FrançaisAffichage de l'écran du menu des effets sonores Ecran des effets sonoresAudio ControlEqualizerSurround

Avant l’utilisationFrançais | 81Affichage de l'écran de commande du son Audio ControlEcran de commandes audio15146367752FAD F1BAL R1Sub W

82 | FrançaisEgaliseurVous pouvez régler l'égaliseur.Affichage de l'écran de l'égaliseur EqualizerEcran de l'égaliseur1 R

Français | 83Menu des effets sonoresEgaliseur paramétriqueVous pouvez régler manuellement la courbe de l'égaliseur en ajustant la fréquence cen

84 | FrançaisCommande de surroundVous pouvez régler le champ sonore.Affichage de l'écran de commandes surround Surround ControlEcran de c

Français | 85Menu des effets sonoresRéglage des commandes de surroundVous pouvez régler le champ sonore.1 Affichage de l’écran de commandes de surr

86 | FrançaisCommande SRS WOWVous pouvez régler l'effet SRS WOW.Affichage de l'écran de commandes SRS WOW SRS WOWEcran de commandes

Français | 87Configuration utilisateur SRS WOW1 Affichage de l'écran de réglage SRS WOW Adjust Ecran de réglage SRS WOW ReturnSRS WOW Ad

88 | Français1 Retourne à l'écran de commandes de la source précédente.2 Appelle le menu de configuration. (page 51)3 Appelle le menu des

Français | 89Menu des effets sonoresCommande précise de la positionVous pouvez régler précisément votre position d'écoute.1 Affichage de l&apos

Français | 94 Sélection de la source vidéoTouche [V.SEL]La sélection de la source vidéo change dans l'ordre suivant chaque fois que la touche

90 | FrançaisMenu des effets sonoresCommande de zoneVous pouvez régler la source audio avant et arrière .Affichage de l'écran de commandes de

Français | 91GlossaireDVD: Digital Versatile DiscUn type de disque qui contient des enregistrements audio et vidéo de très grande qualité; ces enreg

92 | FrançaisGuide de dépannageLes commandes de certaines fonctions du système sont limitées en fonction de votre configuration.• Impossible de ré

Français | 93Généralités? L’appareil ne se met pas sous tension.✔ Le fusible a sauté. Après avoir vérifié qu'il n'y a pas de court-circ

Avant l’utilisation94 | Français? Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible.✔ L'atténuateur est activé. Inactivez l'atté

Français | 95Avant l’utilisationGuide de dépannageSource du disque? Le mode de changeur de disques ne peut pas être choisi.✔ Aucun câble n'a

96 | FrançaisGuide de dépannageLes messages suivants sont affichés quand certains problèmes se produisent dans votre système. Suivez les recommand

Français | 97SpécificationsSection du moniteurTaille de l'image: 6,4 pouces de large (diagonal)143,6 (L) × 77,1 (H) mmSystème d'affichage

98 | FrançaisBien que le taux de pixels effectifs du panneau à cristaux liquides soit estimé à 99,99 % ou plus, 0,01 % de pixels peuvent ne pas éc

Français | 99Marquage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions) CLASS 1LASER PRODUCTL’étiquette est attachée au châssis/boîtier