Kenwood DNX 9280 BT Guia de Início Rápido

DNX9280BTGPS NAVIGATION SYSTEMQuick Start GuideSYSTÈME DE NAVIGATION GPSGuide de démarrage rapideGPS-NAVIGATIONSSYSTEMKurzanleitungGPS-NAVIGATIESYSTE

10 | Quick Start GuideDetaching the monitor panel1 Open the front panel0 3 sec. Press [0] for longer than 3 seconds to open the front panel befor

100 | SnelstartgidsVeiligheidsmaatregelen en belangrijke informatieLees deze informatie zorgvuldig door voordat u het Kenwood-navigatiesysteem gaa

Nederlands | 101BELANGRIJKE INFORMATIEDe accu van uw voertuig sparenOm dit navigatiesysteem te kunnen gebruiken, moet de contactsleutel in de stan

102 | Snelstartgids Starten BegininstellingenDe instelling is alleen nodig als u het toestel na de aanschaf voor het eerst gebruikt en wanneer u h

Nederlands | 103Keert terug naar het vorige scherm.PaneelkleurcombinatieSET Kies een kleur[Blue] … [White] Stelt de gekozen kleur in.[Adjust]

104 | SnelstartgidsBasisbedieningWanneer u op de volgende toets(en) drukt of deze even ingedrukt houdt...Knop Algemene bedieningSRCSchakelt de voe

Nederlands | 105De basismenubalk weergevenRaak [ ] aan om de basismenubalk te openen. Knop Algemene bedieningGeeft het momenteel geselecteerde bro

106 | SnelstartgidsMonitorpaneel verwijderen1 Open het voorpaneel0 3 sec. Druk 3 seconden op [0] om het voorpaneel te openen voordat u het contac

Nederlands | 107 Media afspelenDiskmedia0 1 sec. Druk 1 seconde op [0] om het voorpaneel te openen/te sluiten.Als er al een disk is geplaatst, wo

108 | SnelstartgidsRegel de muziek op het bronregelschermDvd Vcd Cd Dvd-media USB-apparaat iPod Knop Algemene bediening38Speelt af of onderbre

Nederlands | 1092 Selecteer een bestandMappenlijst1112223331 : De map wordt geopend wanneer deze wordt aangeraakt, en de bestanden in de map wor

English | 11 How To Play MediaDisc media0 1 sec. Press [0] for 1 second to open/close the front panel.If a disc is already inserted, it is ejected

110 | SnelstartgidsBediening van visuele bronnen op afspeelschermAfspeelscherm van een visuele bron1 Druk op [SRC] om het afspeelscherm weer te ge

Nederlands | 111Luisteren naar de radioEen radiobron selecteren1 Druk op [SRC] om het bronregelscherm weer te geven. Druk op [SRC] wanneer een vid

112 | SnelstartgidsHandsfree telefoneren Uw mobiele telefoon bij dit toestel registreren1 Registreer het handsfree toestel (pairing) met behulp v

Nederlands | 113B59-2042-00_00_Q-E.indb 113B59-2042-00_00_Q-E.indb 113 11/01/06 9:4311/01/06 9:43

114 | SnelstartgidsNavigatiesysteemHet navigatiesysteem gebruiken1 Druk op [NAV] om het navigatiesysteem te gebruiken.Het hoofdmenu gebruiken11122

Nederlands | 1154 Raak [Go!] aan.5 Raak [Add as Via Point] aan als u deze stopplaats voor uw eindbestemming wilt invoegen.Een omweg maken1 Raak t

116 | SnelstartgidsBasisbedieningen met de afstandsbedieningBatterij installerenGebruik twee batterijen van het type "AAA"/"R03&quo

Nederlands | 117Algemene bediening (AUD-modus)• Volumeregeling: ! [VOL 5 / ∞] • Geluidsbron selecteren: 2 [SRC]• Volume verlagen: @ [ATT]• Als ee

118 | SnelstartgidsInstallatieprocedureToebehoren1. Voorkom kortsluiting door de sleutel uit het contact te halen en de -minpool (-) van de batte

Nederlands | 119het product voor het eerst wordt ingeschakeld, goed werkt, beweegt het voorpaneel automatisch naar de positie (initiële instelhoek

12 | Quick Start GuideControl the music you are listening to on the source control screen.DVD VCD CD DVD media USB device iPod Button General

120 | SnelstartgidsPRK SWILLUMI1234567812345678AansluitingGeel (accukabel)Zwart (aarddraad)Rood (ontstekingskabel)Sluit aan op de voedingsaansluit

Nederlands | 121ANT. CONTP.CONTMUTEREVERSEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTBlauw/wit (spanningsregeling/antennebedieningskabel) Koelventilator

122 | SnelstartgidsDe kabels op de aansluitingen aansluitenOverzicht van connectorfunctiesPennummers voor ISO-connectorenKabelkleur FunctiesExtern

Nederlands | 123Aansluiten op systeemiPod2iPod1/USBCAMERAREAR VIEWAV IN 2AV IN1AV OUTRELAY 2RELAY 1CENTERFRONTREARWOOFERSUB5V 1A5V 1AUSB-a

124 | Snelstartgids5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1ATV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1AKCA-iP302 (video-/audio-onderste

Nederlands | 125 Installeren van de GPS-antenne Installeren van de Push-To-Talk-schakelaar en de microfoonDe GPS-antenne wordt in de auto geïnsta

126 | SnelstartgidsInstallatie voor monitor/weergaveapparaatInstalleren van het plaatje1. Bevestig toebehoren 6 aan het toestel.Toebehoren 6De mon

Nederlands | 127Verwijderen van monitor/weergaveapparaatVerwijderen van het hardrubberen frame (schakelplaat)1. Steek de meeneempennen van het ui

128 | Snelstartgids is een handelsmerk van SRS Labs, Inc.WOW technology valt onder de licentie van SRS Labs, Inc. is a trademark of DVD Format/Log

Nederlands | 129Markering op producten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een l

English | 132 Select a fileFolder list1112223331 : Folder opens when touched, and the files in the folder are played.2 : Selects the file type

Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMC-richtlijn 2004/108/EGConformiteitsverklaring met betrekking tot R&TTE-richtlijn 1999/5/EGFabrikant:

English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX9280BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

B59-2042-00_00_Q-E.indb 132B59-2042-00_00_Q-E.indb 132 11/01/06 9:4411/01/06 9:44

14 | Quick Start GuideOperation on the Playback Screen of Visual SourcesPlayback screen of a visual source1 Press [SRC] to display the playback sc

English | 15Listening to the RadioSelecting a Radio source1 Press [SRC] to display the Source Control screen. When a video screen is displayed, pr

16 | Quick Start GuideHands-free phoning Registering your cellphone with this unit1 By operating the cellphone, register the hands-free unit (pai

English | 17B59-2042-00_00_Q-E.indb 17B59-2042-00_00_Q-E.indb 17 11/01/06 9:4211/01/06 9:42

18 | Quick Start GuideNavigation SystemUsing the Navigation System1 Press [NAV] to use the navigation system.Using the Main Menu1112223334445551GP

English | 19Taking a Detour1 While navigating a route, touch [ ].2 Touch [j].About TrafficWith an FM traffic receiver, the navigation system can

2 | Quick Start Guide Contents About the Quick Start GuideAbout the Quick Start Guide... 2Precautions ...

20 | Quick Start GuideBasic Operations of Remote ControlBattery installationUse two “AAA”/”R03”-size batteries.Insert the batteries with the + and

English | 21Common operations (AUD mode)• Volume control: ! [VOL 5 / ∞] • Source select: 2 [SRC]• Volume reduce: @ [ATT]• When a call comes in, i

22 | Quick Start GuideInstallation ProcedureAccessories1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - termin

English | 23If the program that is activated when the product is first powered on works properly, the front panel will automatically move into the

24 | Quick Start GuidePRK SWILLUMI1234567812345678ConnectionYellow (Battery wire)Black (Ground wire)Red (Ignition wire)Connect either to the power

English | 25ANT. CONTP.CONTMUTEREVERSEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTBlue/White (Power control/ Antenna control wire) Cooling fanGPS Antenn

26 | Quick Start GuideConnecting Wires to TerminalsConnector Function GuidePin Numbers for ISO ConnectorsCable Colour FunctionsExternal Power Conn

English | 27System ConnectioniPod2iPod1/USBCAMERAREAR VIEWAV IN 2AV IN1AV OUTRELAY 2RELAY 1CENTERFRONTREARWOOFERSUB5V 1A5V 1AUSB terminalF

28 | Quick Start Guide5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1ATV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1AKCA-iP302 (Video / Audio supp

English | 29 Installing the GPS Antenna Installing the Push-To-Talk Switch and the Microphone UnitGPS antenna is installed inside of the car. It

English | 3Precautions2WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display whe

30 | Quick Start GuideInstallation for Monitor/Player UnitInstalling the Escutcheon1. Attach accessory 6 to the unit.Accessory 6Installing the Mon

English | 31Removing Monitor/Player UnitRemoving the Hard Rubber Frame (escutcheon)1. Engage the catch pins on the removal tool 5 and remove the

32 | Quick Start Guide is a trademark of SRS Labs, Inc.WOW technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. is a trademark of DVD Form

English | 33The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have

34 | Guide de démarrage rapide Table des matières À propos du Guide de démarrage rapideÀ propos du Guide de démarrage rapide ..34Précautions ...

Français | 35Précautions2AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :• Ne pas regarder ou fixer le regar

36 | Guide de démarrage rapidePrécautions de sécurité et informations importantesLisez ces informations attentivement avant de commencer à utilise

Français | 37les appareils GPS, y compris le système de navigation.Bien que le système de navigation soit un dispositif de navigation de précision,

38 | Guide de démarrage rapide Pour commencer Configuration initialeCette configuration n'est nécessaire que lors de la première utilisatio

Français | 39Coordonnées des couleurs du panneauSET Sélectionnez une couleur[Blue] … [White] Applique la couleur sélectionnée.[Adjust] Règle et

4 | Quick Start GuideSafety Precautions and Important InformationRead this information carefully before starting to operate the Kenwood Car Naviga

40 | Guide de démarrage rapideFonctionnement de baseQuand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes...Touche Opérations généralesSR

Français | 41Comment afficher la barre de menu communeAppuyez sur [ ] pur ouvrir la barre de menu commune. Touche Opérations généralesAffiche l&apos

42 | Guide de démarrage rapideRetrait du moniteur1 Ouvrir le panneau avant0 3 sec. Appuyez sur la touche [0] pendant plus de 3 secondes pour ouvr

Français | 43 Comment lire les supportsSupports disque0 1 sec. Appuyez sur la touche [0] pendant une seconde pour ouvrir/fermer le panneau avant.Si

44 | Guide de démarrage rapideCommande de la musique que vous écoutez à l'écran de commande de la sourceDVD VCD CD Support DVD Périphériq

Français | 45Liste des dossiers1112223331 : Les dossiers s'ouvrent quand on les touche, puis les fichiers inclus dans ce dossier sont lus.2 :

46 | Guide de démarrage rapideFonctionnement sur l'écran de lecture de sources visuellesÉcran de lecture d'une source visuelle1 Appuyez

Français | 47Écoute de la radioSélection d'une source radio1 Appuyer sur [SRC] pour afficher l'écran de commande de la source. Lorsqu&apos

48 | Guide de démarrage rapideTéléphonie mains libres Enregistrement de votre téléphone portable avec cet appareil1 Avec le téléphone portable, e

Français | 493 Sélectionnez le numéro de téléphone dans la liste.4 Appuyez sur [ ] pour composer le numéro. B59-2042-00_00_Q-E.indb 49B59-2042-00

English | 5Map Data InformationOne of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is availabl

50 | Guide de démarrage rapideSystème de navigationUtilisation du système de navigation1 Appuyez sur [NAV] pour utiliser le système de navigation.

Français | 51Ajout d'un arrêt1 Lors de la navigation sur un parcours, appuyez sur [ ].2 Appuyez sur [Where To?].3 Recherchez l'arrêt sup

52 | Guide de démarrage rapideOpérations de base de la télécommandeInstallation des pilesUtilisez deux piles “AAA”/”R03”.Insérez les piles avec le

Français | 53Opérations communes (mode AUD)• Commande du volume : ! [VOL 5 / ∞] • Sélection de la source : 2 [SRC]• Réduction du volume : @ [ATT]

54 | Guide de démarrage rapideProcédure d’installationAccessoires1. Pour éviter tout court-circuit, retirez la clé du contact et déconnectez la b

Français | 55est mis en marche pour la première fois fonctionne correctement, le panneau avant prendra automatiquement la position (angle de configu

56 | Guide de démarrage rapidePRK SWILLUMI1234567812345678ConnexionJaune (Câble de batterie)Noir (Fil de terre)Rouge (Câble d’allumage)Connectez s

Français | 57ANT. CONTP.CONTMUTEREVERSEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTBleu/Blanc (Câble de commande de l'alimentation/ de l'antenne)

58 | Guide de démarrage rapideConnexion des câbles aux bornesGuide des connecteursNuméros de broches pour connecteurs ISOCouleur du câbleFonctions

Français | 59Connexion du systèmeiPod2iPod1/USBCAMERAREAR VIEWAV IN 2AV IN1AV OUTRELAY 2RELAY 1CENTERFRONTREARWOOFERSUB5V 1A5V 1APrise USBPr

6 | Quick Start Guide Getting Started Initial SetupThis setting is only necessary when you use the unit for the first time after purchase, and w

60 | Guide de démarrage rapide5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1ATV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1AKCA-iP302 (Vidéo / Au

Français | 61 Installation de l'antenne GPS Installation du bouton Push-To-Talk et du microphoneL'antenne GPS s'installe à l'in

62 | Guide de démarrage rapideInstallation pour unité moniteur/lecteurInstallation de l'écusson1. Attachez l'accessoire 6 à l'unité

Français | 63Pour enlever l'unité moniteur/lecteurPour enlever le cadre en caoutchouc dur (écusson)1. Engagez les loquets de l'outil de d

64 | Guide de démarrage rapide est une marque déposée de SRS Labs, Inc.La technologie WOW est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc. is a tradema

Français | 65Marquage des produits utilisant un laser L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise d

66 | Kurzanleitung Inhalt Informationen zur KurzanleitungInformationen zur Kurzanleitung ...66Vorsichtsmaßregeln...

Deutsch | 67Vorsichtsmaßregeln2 WARNUNGFolgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:• Verfolgen Sie die Anzeige

68 | KurzanleitungSicherheitsmaßregeln und wichtige InformationenLesen Sie gründlich diese Informationen, bevor Sie mit der Bedienung des Kenwood

Deutsch | 69Das Navigationssystem ist ein Präzisionsgerät, wie bei jedem Navigationsgerät sind aber falscher Gebrauch und Fehlinterpretationen mög

English | 7Panel Color CoordinateSET Select a color[Blue] … [White] Sets the selected color.[Adjust] Sets and registers favorite color to the

70 | Kurzanleitung Erste Schritte GrundeinstellungenDiese Einstellungen sind nur bei der ersten Benutzung nach dem Kauf und nach einer Rücksetzun

Deutsch | 71Auto Open Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Frontpanel so eingestellt, dass es sich automatisch öffnet, wenn die Zündung aus

72 | KurzanleitungGrundbedienungWenn Sie die folgende(n) Taste(n) drücken oder gedrückt halten...Taste Allgemeine BedienungSRCStromversorgung Ein.

Deutsch | 73Grundmenüleiste anzeigenBerühren Sie [ ], um die Grundmenüleiste aufzurufen. Taste Allgemeine BedienungZeigt den tatsächlich ausgewähl

74 | KurzanleitungMonitorpanel abnehmen1 Öffnen Sie das Frontpanel0 3 s. Drücken Sie länger als 3 Sekunden die [0]-Taste, um das Frontpanel zu öf

Deutsch | 75 Datenträger wiedergebenDaten auf Disc0 1 s. Drücken Sie 1 Sekunde lang [0] zum Öffnen/Schließen des Frontpanels.Falls bereits eine D

76 | KurzanleitungMusikwiedergabe über den Quellensteuerungsbildschirm steuernDVD VCD CD DVD-Medien USB-Gerät iPod Taste Allgemeine Bedienung3

Deutsch | 77Ordnerliste1112223331 : Der Ordner öffnet sich auf Berührung und die im Ordner enthaltenen Dateien werden wiedergegeben.2 : Wählt de

78 | KurzanleitungBedienvorgang auf dem Wiedergabebildschirm einer Bild-/VideoquelleWiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle1 Drücken Sie [SRC

Deutsch | 79RundfunkempfangEine Radioquelle wählen1 Drücken Sie [SRC] zum Anzeigen des Quellensteuerungsbildschirms. Drücken Sie [SRC] bei Anzeige

8 | Quick Start GuideBasic OperationWhen you press or hold the following button(s)...Button General operationSRCTurns the power On.Displays the So

80 | KurzanleitungFreisprech-Telefon Registrieren Ihres Mobiltelefons für dieses Gerät1 Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons, um di

Deutsch | 81B59-2042-00_00_Q-E.indb 81B59-2042-00_00_Q-E.indb 81 11/01/06 9:4311/01/06 9:43

82 | KurzanleitungNavigationssystemBenutzen des Navigationssystems1 Drücken Sie [NAV], um das Navigationssystem zu benutzen.Benutzen des Hauptmenü

Deutsch | 83Ein Zwischenziel einfügen1 Berühren Sie beim Navigieren einer Route [ ].2 Berühren Sie [Where To?].3 Suchen Sie das Zwischenziel.4 B

84 | KurzanleitungGrundlegende FernbedienungsfunktionenEinlegen der BatterienVerwenden Sie zwei Batterien der Größe "AAA"/"R03"

Deutsch | 85Grundfunktionen (AUD-Modus)• Lautstärkeregelung: ! [VOL 5 / ∞] • Quellenauswahl: 2 [SRC]• Lautstärkeabsenkung: @ [ATT]• Annehmen eine

86 | KurzanleitungInstallationsverfahrenZubehör1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol von der Batterie ab, um Kurzschlüs

Deutsch | 87das Panel automatisch in die in (Abb. 2) gezeigte Stellung (Winkel der Grundeinstellung).(Abb. 1) (Abb. 2)Nach der InstallationNehmen

88 | KurzanleitungPRK SWILLUMI1234567812345678AnschlussGelb (Batteriekabel)Schwarz (Massekabel)Rot (Zündkabel)Schließen Sie dies bei Verwendung de

Deutsch | 89ANT. CONTP.CONTMUTEREVERSEREMOTE CONTSTEERING WHEELREMOTE INPUTBlau/Weiß (Strom-/Antennensteuerungskabel) KühllüfterGPS-Antenne (Zusat

English | 9How to Display Common Menu barTouch [ ] to open the common menu bar. Button General operationDisplays the currently selected source scr

90 | KurzanleitungVerbinden von Kabeln mit den AnschlüssenAnschluss-FunktionsanleitungStiftnummern für die ISO-AnschlüsseKabelfarbe FunktionenExte

Deutsch | 91SystemverbindungiPod2iPod1/USBCAMERAREAR VIEWAV IN 2AV IN1AV OUTRELAY 2RELAY 1CENTERFRONTREARWOOFERSUB5V 1A5V 1AUSB-AnschlussV

92 | Kurzanleitung5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1ATV ANTENNA INPUTTO MONITOR UNIT5V 1AiPod2iPod1/USB5V 1AKCA-iP302 (Video / Audio unterstü

Deutsch | 93 Installation der GPS-Antenne Installation von Sprechtaste und MikrofonDie GPS-Antenne wird im Fahrzeug-Innenraum installiert. Sie s

94 | KurzanleitungInstallation der Monitor-/Player-EinheitAnbringung des Schließblechs1. Bringen Sie Zubehör 6 am Gerät an.Zubehör 6Einbau der Mo

Deutsch | 95Ausbau der Monitor-/Player-EinheitAusbau des Hartgummirahmens (Abdeckung)1. Führen Sie die Fangstifte am Ausbauwerkzeug 5 ein und ent

96 | Kurzanleitung ist eine Marke von SRS Labs, Inc.WOW-Technologie unter Lizenz von SRS Labs, Inc. enthalten. is a trademark of DVD Format/Logo L

Deutsch | 97Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Lase

98 | Snelstartgids Inhoudsopgave Over de snelstartgidsOver de snelstartgids ....98Voorzorgsmaatregelen ...

Nederlands | 99Voorzorgsmaatregelen2WAARSCHUWINGNeem de volgende voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen:• Kijk niet naa