Kenwood XR-1S Manual do Utilizador

XR-1SKAC-X1DMONO DIGITAL POWER AMPLIFIER 3 page 2-13INSTRUCTION MANUALAMPLIFICATEUR MONO NUMÉRIQUE 3 page 14-25MODE D’EMPLOIAMPLIFICADOR DE POTENCIA

10 EnglishControlsP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE[30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLR     INPUTSENSITIVITY[V]LPFFREQUENCY[Hz]ISFFREQUENCY[Hz]OFFL

English 11which affect the sound by causing distortion, etc. Setting this control cuts the frequencies below the respective frequency.This improves t

12 EnglishTroubleshooting GuideWhat might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before

English 13SpecificationsSpecifications subject to change without notice.CEA-2006RMS Watts per channel @ 4 ohms, 1 % THD+N ...

14 FrançaisPrécautions de sécurité AVERTISSEMENTPour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:• Le montage et

Français 15Nettoyage de l’appareilSi la surface de l’appareil sale, l’essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec après avoir étein

16 FrançaisInstallation7 AccessoiresNom de la pièceVue extérieureQuantitéVis taraudeuses (ø5 × 18 mm) (3/16" × 11/16")4Clé polygonale (gra

Français 17TélécommandeVis taraudeuse(ø2,6 × 12 mm) (1/8" × 1/2")Support de montage Télécommande (Accessoire de KAC-X1D. Accessoire option

18 Français AVERTISSEMENTRetirer la clé de contact et débrancher la borne négative · de la batterie pour éviter les court-circuits.Raccordements SPEA

Français 19 ATTENTION• En cas d'anomalie, mettre immédiatement l'appareil hors tension et vérifier tous les raccordements.• Veiller à met

2 EnglishSafety precautions WARNINGTo prevent injury or fire, take the following precautions:• Mounting and wiring this product requires skills and

20 FrançaisP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE [30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLRRaccordements Connexion du câble de la télécommande (Accessoire de KAC-X

Français 21* disponible dans le commerce Multi-amplificateur avec connexion pour câble de commande à distance (Accessoire de KAC-X1D. Accessoire op

22 FrançaisContrôlesP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE[30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLR     INPUTSENSITIVITY[V]LPFFREQUENCY[Hz]ISFFREQUENCY[Hz]OF

Français 23- Commande LPF (Filtre passe-bas) FREQUENCYCette commande permet de régler la bande de fréquence en sortie de cet appareil.= Commande ISF

24 FrançaisGuide de depannageCe qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise

Français 25SpécificationsLes spécifications sont sujettes à changements sans notification.CEA-2006RMS (pression acoustique efficace) Watts par canal

26 EspañolPrecauciones de seguridad ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones:• La instalación y ca

Español 27Limpieza de la unidadSi la superficie de la unidad está sucia, apague la unidad y limpie con un paño siliconado suave y seco. PRECAUCIÓNNo

28 EspañolInstalación7 AccesoriosNombre de piezaVista exteriorUnidadesTornillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) (3/16" × 11/16")4Llave hexagon

Español 29 Mando a distancia (Accesorio de KAC-X1D. Accesorio opcional para XR-1S.) AccesoriosNombre de pieza Vista exterior UnidadesCable del mand

English 3Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection

30 EspañolSPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUTP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE[30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLRLlave hexagonal (Pequeño) ADVERTENCIARetire la

Español 31 PRECAUCIÓN• Si el sonido no sale normalmente, desconecte inmediatamente la alimentación y compruebe las conexiones.• No se olvide de des

32 EspañolP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE [30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLRConexiones Conexión del cable del mando a distancia (Accesorio de KAC-X1

Español 33OFFLINE OUT FILTERON0.2510.5240.33[MIN][MAX]OFFLINE OUT FILTERON0.2510.5240.33[MIN][MAX]OFFLINE OUT FILTERON0.2510.5240.33[MIN][MAX]P.CON S

34 EspañolControlesP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE[30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLR     INPUTSENSITIVITY[V]LPFFREQUENCY[Hz]ISFFREQUENCY[Hz]OFF

Español 35= Control ISF (filtro infrasónico)Las frecuencias ultrabajas que no pueden ser reproducidas ni siquiera por un altavoz de subgraves no se c

36 EspañolGuia Sobre Localización De AveriasLo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un

4 EnglishInstallation7 AccessoriesPart nameExternal ViewNumber of ItemsSelf-tapping screws (ø5 × 18 mm (3/16" × 11/16"))4Hexagon Wrench (

English 5Remote controllerSelf-tapping screw(ø2.6 × 12 mm (1/8" × 1/2"))Mounting bracket Remote controller (Accessory of KAC-X1D, Optional

6 English WARNINGRemove the ignition key and disconnect the negative · terminal of the battery to prevent short circuits.Connection SPEAKER OUTPUT SP

English 7 CAUTION• If sound is not output normally, immediately turn power off and check connections.• Be sure to turn the power off before changin

8 EnglishP.CON SPEAKER OUTPUTREMOTEFUSE [30Ax2]GNDBATT.LINE IN LINE OUTLRConnection Remote cable (6.0 m : 19.7 ft)Remote controller Remote cable co

English 9* Commercially available parts Multi Amplifier with Remote cable connection (Accessory of KAC-X1D, Optional accessory for XR-1S.) CAUTION•