Kenwood NEXEDGE NX-200 Manual do Utilizador

© B62-2014-00 (K,K2,K3,K4)09 08 07 06 05 04 03 02 01 00NX-200/ NX-300VHF DIGITAL TRANSCEIVER/UHF DIGITAL TRANSCEIVERINSTRUCTION MANUALÉMETTEUR-RÉCEPTE

1UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENTNote: The following unpacking instructions are for use by your Kenwood dealer, an authorized Kenwood service facilit

2PREPARATIONBAttery pAck precAutionSDo not use battery packs or battery chargers not recommended by Kenwood.◆ Do not recharge the battery pack if it

3Information concerning the (optional) Li-ion battery pack:The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause

4• Do not charge the battery near fires or under direct sunlight! If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge at extreme

5• Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not finished charging even after the regulated time has pas

6 Using the Li-ion Battery Pack• Charge the battery pack before using it.• To keep the battery discharge at a minimum, remove the battery pack fro

7inStAlling/ removing the (optionAl) BAttery pAck1 Match the guides of the battery pack with the corresponding grooves on the upper rear of the trans

8inStAlling the (optionAl) AntennAScrew the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning i

9inStAlling the cAp over the univerSAl connector1 If you are not using an optional speaker/ microphone or headset, install the cap over the universal

10GETTING ACQUAINTEDNote: The transceiver is also available without the DTMF keypad !1.12ABC5JKL08TUV47GHIPQRS3DEF6MNOMIC#9WXYZDisplayMicSpeaker

VHF DIGITAL TRANSCEIVER/ UHF DIGITAL TRANSCEIVERNX-200/ NX-300INSTRUCTIoN MANUALENGLISH

11q Antenna connector Connect an optional antenna here {page 8}.w Selector knob Rotate this control to activate its programmable function {page 15}.

12!1 Keypad (keypad models only) Press the keys on the keypad to send DTMF tones. The keypad keys can also be programmed with secondary functions {p

13diSplAyIndicator DescriptionAppears when the Monitor or Squelch Off function is activated.Blinks when signaling of an incoming call matches the Opti

14Indicator DescriptionThe number of bars indicates the strength of incoming signals. The antenna plus 3 bars represents a strong signal while only t

15PROGRAMMABLE FUNCTIONSFollowing is a list of available programmable functions. Please contact your dealer for further details on those functions wh

16Programmable FunctionAnalog NXDN (Digital)ConvLTR TrunkConv TrunkFixed Volume✓ ✓ ✓ ✓Forced Search N/A N/A N/A✓Function✓ ✓ ✓ ✓GPS Position Display✓ ✓

17Programmable FunctionAnalog NXDN (Digital)ConvLTR TrunkConv TrunkSquelch Off✓N/A N/A N/ASquelch Off Momentary✓N/A N/A N/AStack✓ ✓ ✓ ✓Status (FleetSy

18BASIC OPERATIONSSwitching power on/oFFTurn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver ON.Turn the Power switch/ Volume con

19AdjuSting the volumeRotate the Power switch/ Volume control to adjust the volume. Clockwise increases the volume and counterclockwise decreases it.

20trAnSmittingFor Trunking channels, refer to “Making Group Calls (Digital)” and “Making Individual Calls (Digital)”, below.1 Select the desired zone

Thank YouWe are grateful you have chosen Kenwood for your land mobile radio applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide depend

21 Making Individual Calls (Digital) If a key has been programmed with Individual or Individual + Status, you can make calls to specified persons.1

22 Receiving Group Calls (Digital) When you receive a group call on a Conventional channel and the received group ID matches the ID set up on your

23MENU MODEMany functions on this transceiver are selected or configured through the Menu instead of physical controls. Once you become familiar with

24menu conFigurAtionSome transceiver keys may already be programmed with functions listed in the Menu. Those functions can be accessed directly by pr

25No. Menu Description21 MONITOR Monitor ON/OFF22 OST OST ON/OFF23 OST LIST OST mode24 PLAYBACK Playback mode25 PRI CH SEL Priority Channel Select mod

26chArActer entryThere are 2 methods available for entering characters: 1) pressing the / keys and 2) using the DTMF keypad.When pressing the / k

27SCANScan is useful for monitoring signals on the transceiver channels. While scanning, the transceiver checks for a signal on each channel and only

28priority ScAnA Priority channel must be programmed in order for Priority Scan to function.When using a single Priority channel, the transceiver will

29• Priority 1 + Talkback/ Priority2 + Talkback: If your dealer has programmed a Priority channel (either Priority 1 or Priority 2), this channel is

30FleetSync is an Alphanumeric 2-way Paging Function, and is a protocol owned by Kenwood Corporation. FleetSync enables a variety of paging functions

iOne or more of the following statements may be applicable:FCC WARNINGThis equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modificatio

31 Identification Codes An ID code is a combination of a 3-digit Fleet number and a 4-digit ID number. Each transceiver must have its own Fleet and

323 In Selcall mode, press the / keys to select the ID of the station you want to call.• If Manual Dialing is enabled, you can enter a status ID b

332 Press the / keys to select the desired message.• Messagetypesareidentiedasfollows: I: CallerID S: StatusMessage M: ShortMessage•

34DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLSNote: DTMF calls can be made only in analog operation.mAking A dtmF cAll Manual Dialing (Keypad Models Onl

35AutodiAlAutodial allows you to quickly call DTMF numbers that have been programmed onto your transceiver.1 Press the key programmed as Autodial, or

36TRUNKING CALLS (ANALOG)mAking A telephone cAll Manual Dialing1 Select your desired zone and telephone group ID.2 Press the PTT switch to start

37EMERGENCY CALLSIf your transceiver has been programmed with the Emergency function, you can make emergency calls.Note: Only the Auxiliary (orange)

38SCRAMBLERNote:◆ Ask your dealer for details concerning the Voice Scrambler board.Secure (encrypted) trAnSmiSSionPress the key programmed as Scrambl

39SIGNALINGQuiet tAlk (Qt)/ digitAl Quiet tAlk (dQt)Your dealer may have programmed QT or DQT signaling on your transceiver channels. A QT tone/ DQT

40rAdio AcceSS numBer (rAn)RAN is a new signaling system designed only for digital radio communications. The operation is the same as the analog QT/

iiPrecautions• Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet.• Ensure that there are no metallic items located between the transc

41VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX)VOX can be activated or deactivated by your dealer. VOX operation allows you to transmit hands-free. This feature

42voX operAtion1 Connect the headset to the transceiver.• The VOX function does not activate when a headset is not connected to the accessory termin

43CLOCKIf activated by your dealer, your transceiver can track the time with its built-in clock. The time will display momentarily when the transceiv

44BACKGROUND OPERATIONSYour dealer can activate a variety of transceiver functions to perform without any additional operation on your part.time-out t

45key lockPress the key programmed as Key Lock to lock and unlock the transceiver keys. The following keys still function when Key Lock is activated:

46compAnderThe compander can be programmed only for specific FM channels. If it has been programmed by your dealer, transmitted signals are compresse

47ptt idPTT ID is the transceiver unique ID code which is sent each time the PTT switch is pressed.Note: PTT ID can be made only in analog Operation.

48VGS-1 OPTIONAL VOICE GUIDE & STORAGE UNITWhen using the optional VGS-1 voice guide & storage unit, you gain access to the voice recorder and

49 Auto Reply Message You can set the transceiver to automatically respond to Individual Calls (while using FleetSync/NXDN):1 Press the key progra

503 The transceiver will announce the time and channel, then the recording will automatically play back.• When the entire recording has been played,

iii• Do not remove the black sheet from the reverse side of the transceiver (refer to the illustration below). Removal of this sheet decreases the w

ivTurn the transceiver power off in the following locations:• Near explosives or blasting sites.• In aircrafts. (Any use of the transceiver must fo

vCONTENTSUNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ...1Supplied AcceSSorieS .....

vi DTMF (DUAL TONE MULTI FREQUENCY) CALLS ......34mAking A dtmF cAll ................34Autod