Kenwood MGR-E8-B Manual do Utilizador Página 1

MGR-E8DIGITAL AUDIO RECORDERINSTRUCTION MANUAL© B60-5825-08/00 (E/X) 1AJ6P1P0109-- (XE0)Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2

MGR-E8 101 Reset button• If all of the buttons of this unit are defeated while [* HOLD] is set to OFF, press the RESET button to reset and switch off

English118 /LIST Power/ List button• Press and hold to switch the power ON/OFF.• Press shortly during stop or play mode to open the list screen at

MGR-E8 12Names and functions of parts~ REC button• Press to enter recording standby mode. Press again to start recording.• Press during recording to

English13) MIC REC LEVEL Microphone recording level switch• When the built-in microphones or an external microphone is used, set the recording leve

MGR-E8 14Screen display itemsRecord settings menu (page 35)List screen (page 44)Playback settings menu (page 46)Common settings menu (page 60)Press f

English15Display during playback (page 42)File edit screen - File move (page 38) - File divide (page 40) - File delete (page 56) - Favorite (page 50)

MGR-E8 16HOLDPowerSwitch this unit ON1 Cancel the HOLD functionSlide [HOLD] to the “OFF” position.2 Switch this unit ONPress [Power] until the KENWOOD

English17 Recharging from a PC connected with USB connectionThis unit incorporates a rechargeable battery (hereafter “the battery”), which can be char

MGR-E8 18Turning On/Off the power Operation while supplying external powerFor long hours of recording or playback, the power can be supplied externall

English19The HOLD function defeats all of this unit’s buttons and helps prevent erroneous operation when this unit is carried in a bag, etc.Defeating

MGR-E8 2ContentsSafety precautions ...4Unpacking ...9

MGR-E8 20When you switch this unit on for the first time after purchase, you need to set the language used in the display and the current date/time in

English21 • The language set here will be used in the subsequent screen display.• The language and date/time set here are held even after this unit is

MGR-E8 22Connecting stereo headphonesConnect the provided stereo headphones to this unit.RLEntanglement-prevention sliderHold the headphone body and i

English23 Inserting/ removing a microSD cardThis unit can play music stored in a microSD card or recording music in a microSD card. This unit accepts

MGR-E8 24£/8RECEDITREC LEVELMIC MODEMIC REC LEVEL7/BACKPowerPreparing for recording1 Switch this unit ONPress [Power].2 Setting the recording formatSe

English25Setting Setting overview Display2MICStereo recording mode using the L/R (omnidirectional) built-in microphones that are installed at an angle

MGR-E8 26 To divide a recorded fileDuring recording, press [EDIT].Stop recording1 Stop recordingPress [7 /BACK].About wind noiseIf the “wind noise”

English27 • The built-in speaker does not output audio during recording. • Use headphones to monitor the audio being recorded. The headphones volume c

MGR-E8 28 Control and display during recording142563& * ( ) _78 09-=~!@$#%^Example of displayB60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0).i

English291 MENU button• Press during stop or recording standby mode to open the menu. The menu can be used in settings of recording format, etc. (page

English3Adjusting the audioAdjusting the audio ...58Adjusting the volume ...58S

MGR-E8 30 Name of recorded filesThe files recorded with this unit are named based on the date/time the recording is started.100901_0000_001A.WAV543211

English31 Switching the folderMENU£/85∞7/BACK1 Enter MENU modeDuring stop and recording standby, press [MENU]. ✎ If [MENU] is pressed during recording

MGR-E8 32PLUG IN POWERMIC MODEMIC REC LEVELEDIT£/85∞7/BACK Recording by manually adjusting the microphone recording level1 Set the MANUAL recording le

English33 Recording from an external microphoneDynamic microphone, etc.Condenser microphone with the plug-in power typeMicrophone input1 To connect to

MGR-E8 34 Recording from an external audio component or musical instrument connected to the line inputMusical instrument, etc.(Line output)Stereo, etc

English35 Changing the Recording SettingsThe “Rec setting” allows you to set various items according to the type of the recorded sound.Item Setting Se

MGR-E8 36Changing the Recording SettingsItem Setting Setting overviewInt. MicExt. MicLine Mic Sync RecOFF*/ONRecording starts in synchronism with the

English37MENU£/85∞7/BACK1 Enter MENU modeDuring stop and recording standby, press [MENU]. ✎ If [MENU] is pressed during recording standby, go to step

MGR-E8 38The files recorded with this unit can be moved between the internal memory and SD card. When a file is moved, the file in the original locati

English398 Move the recorded filePress [5]/[∞] to select “To SD card” or “To internal memory” and press [£/8]. Press [7/BACK] to return to the previ

MGR-E8 4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS¤ Caution:Read this page carefully to ensure safe operation.Read Instructions – All the safety and operating inst

MGR-E8 40A file recorded with this unit can be divided into two files.£/85∞EDITLIST7/BACK1 Enter list mode Press [LIST].2 Select the Recorded file con

English41 • Only the files recorded with this unit can be divided.• A recorded file cannot be divided in the following cases. - When the folder contai

MGR-E8 42 Operations and display in playback13254786^% & * ( )90-=~!@#$Resume functionThis unit memorizes the status immediately before it is swit

English431 MENU buttonPress to open the menu. The menu can be used in settings of playing mode, etc. (page 46)2 /LIST Power/List buttonPress to op

MGR-E8 44 Playback by selecting music from the listThe files recorded with this unit can be played by selecting the folder.The music files transferred

English45£/85∞EDITLIST7/BACK1 Enter list mode To open the list screen at the highest level of hierarchyPress [LIST]. To open the list screen at t

MGR-E8 46 Various play modesThe “Play setting” makes it possible to select various playback methods.Item Setting Setting overview Display Play modeOF

English473 Set each itemPress [5]/[∞] to select a setting item and press [£/8].Press [5]/[∞] to select a setting value and press [£/8].The “✓” mark in

MGR-E8 48The playback speed can be increased or decreased.Setting Setting overview Display200% —Increases the playback speed in 10% increments.100%Pla

English49 Searching the point to be played by specifying the timeThe desired point in a file can be specified by the playing time.MENU£/854¢∞1 Select

English5Do not use or place the product in the following locations:• A place with high humidity, such as in a bathroom or shower room. Also do not us

MGR-E8 50 Adding to/Deleting from the FavoriteTracks you are particularly fond of can be registered in the Favorite folder for playing only the favori

English51Playing FavoriteThe tracks in the Favorite folder can be played in the order they were added to it. 1 Enter list mode Press [LIST].2 Select t

MGR-E8 52Connection of external componentsThe Line output can be used to connect an external component such as a speaker with built-in amplifier.The U

English53Connecting to the USB connectorUSB-compatible stereoUSB cable1 Connect a USB cable to the USB jack of this unit • For the operating procedure

MGR-E8 54Digital Audio Player LinkWhen this unit is connected to a Kenwood audio component with the Digital Audio Player Link compatibility, playback

English55B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0).indd 55B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0).indd 55 10/08/04 13:4910

MGR-E8 56 Deleting a selected file£/85∞EDITLIST7/BACK1 Enter stop modePress [7 /BACK].2 Enter list mode Press [LIST].3 Select the file to be deletedPr

English57 Deleting all files (Formatting)Caution• Formatting deletes all of the files in this unit.• Once formatted, the memory cannot be restored t

MGR-E8 58Adjusting the audio Adjusting the volume1 Adjusting the volumePress [ ] or [ ].Pressing and holding a button segment varies the volume gradua

English59MENU£/854¢∞1 Enter MENU modeDuring playback, press [MENU].2 Select the sound mode setting under the play settingPress [5]/[∞] to select “Play

MGR-E8 6Safety precautionsHandling• Do not apply an excessive force to the display part. Otherwise, it may be damaged. • Avoid storing this unit in

MGR-E8 60Some function items of this unit including the display brightness and auto power OFF function can be set as desired. Item Setting Setting ove

English61Item Setting Setting overviewSystem info.-Displays the system information of this unit (model ID, firmware version, available memory capacity

MGR-E8 62Adjust the date and time of this unit. The date/time information is required for naming the recorded files. It is recommended to set the accu

English637 Exit MENU modePress [MENU].B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0).indd 63B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0)

MGR-E8 64 Sleep timer and alarm timerItem Contents DisplayOFFBoth the sleep timer and alarm timer are switched off.Sleep timerThis unit can be switche

English65 To set the alarm timerPress [5]/[∞] to select “ON” and press [£/8].To switch only the alarm timer off, select “OFF”.Press [4]/[¢] to selec

MGR-E8 66Connecting a PC Connecting a PC1 Start up the PC2 Connect a USB cable to the USB port of the PC3 Connect the USB cable to the USB jack of thi

English67 Disconnecting this unit from the PC1 Click the [Safe To Remove Hardware] iconDisplay the indicator on the task tray if it is not displayed.W

MGR-E8 68 Configurations of folders and filesThis unit creates the following folders in the internal memory and SD card and saves files in the folders

English69 • About the files and folders in the MUSIC and KWD folders - Up to 3,000 folders can be recognized including the MUSIC and KWD folders in th

English7Note on the built-in battery• The battery built into this unit discharges spontaneously even when this unit is not used. This means that the

MGR-E8 70The files recorded with this unit can be stored in a PC.1 Connect this unit to a PC (page 66)2 Open the removable diskClick [Start] – [Comput

English715 Drag & drop or copy & paste the desired files from this unit into the PC6 Disconnecting this unit from the PC (page 67) • If the fi

MGR-E8 72 Capturing Music in PC/ Transferring Music from PCTo play music files as tracks of this Player, first rip music files in the PC.The obtained

English733355446 Close the Windows Media Player7 Disconnecting this unit from the PC (page 67)Data transfer by drag & dropOpen the Windows Explore

MGR-E8 74 Capturing Music in PC/ Transferring Music from PC3 Open the “Music” folderDouble click [Music] folder.The music files transferred to this un

English75The music files transferred from the PC to this unit can be deleted from this unit.Deleting using the Explorer1 Connect this unit to a PC (pa

MGR-E8 76 SpecificationsBuilt-in flash memory *1: 2 GB Headphone output: 3.5 mm stereo mini jack: 10 + 10 mW/ 16 ΩLine output: 3.5 mm stereo mini jack

English77WAV (44.1 kHz, 16 bit) : Approx. 12 hours 20 minutesMP3 (320 kbps) : Approx. 55 hoursMP3 (192 kbps) : Approx. 92 hoursMP3 (128 kbps) : Approx

MGR-E8 78Error messagesMessage RemedyCan’t play The file being displayed does not exist actually.\ If <DB Auto update> is set to <Manual upd

English79Message RemedyPlease check the connection of line inputPlease check the connection of external microphoneThe connection cord was disconnected

MGR-E8 8Safety precautionsStorage and maintenance of SD card Before storage • Be sure to put the SD card in the case before storing it. • Do not lea

MGR-E8 80In the case of a trouble such as the impossibility of switching this unit ON, spontaneous power shutdown or erroneous display, press the Rese

English81Symptom RemedyRecording standby cannot be entered.Recording is impossible.The hold function is set to “REC.” Cancel the HOLD function with th

MGR-E8 82GlossaryDB (Database):Function for creating tag information of music files and basic information on their filenames so that they can be selec

English83Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate wast

B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0).indd 84B60-5825-08_00_MGR-E8(E)_English_1AJ6P1P0109--(XE0).indd 84 10/08/04 13:4910/08/04

English9Unpacking0*5(',*,7$/$8',25(&25'(5,16758&7,210$18$/%(;Declaration of Conformity with regard to t