Kenwood eXcelon KDC-X792 Manual do Utilizador

KDC-X792KDC-X692KDC-MP738UKDC-MP638UCD-RECEIVERINSTRUCTION MANUALAMPLI-TUNER LECTEUR DE CDMODE D’EMPLOIREPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/

10 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UDisplay SettingsFunction of KDC-X792/MP738U Font Color SelectionSelecting the display font color.1 En

100 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAjustes de audioConfiguración de audioPuede ajustar el sistema de sonido, tal como sigue;Elemento de

Español | 101Memoria de preajuste de audioRegistro de la configuración del valor en el control de sonido. No es posible borrar la memoria utilizan

102 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UControl del sintonizador de radio satélite (Opcional)Funcionamiento básicoSelección de la fuente de r

Español | 103Memoria de presintonizaciónIntroducción del canal en la memoria.1 Seleccione el canal que desee introducir en la memoriaPulse el man

104 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFunciones básicas del mando a distanciaATTDIRECT0 — 9SRCVOLAUDFM/AM/+/–2-ZONEControl generalControl d

Español | 105⁄Acerca de [ ]Este botón se utiliza cuando está conectada la CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth. para obtener más información, consulte e

106 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UApéndice Acerca del archivo de audio• Archivos de audio que pueden reproducirse AAC-LC (.m4a), MP3

Español | 107Acerca del sintonizador de radio satélite (Opcional)Esta unidad es compatible con los sintonizadores de Radio satélite emitidos por S

108 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UApéndice Glosario del menú• SRC Select Configuración del modo de selección de fuente. 1 : Muestra

Español | 109Accesorios/ Procedimiento de instalaciónAccesorios1...1 5*...12...2 6*...23...4 7*...24...

English | 11Auxiliary Input Display SettingSelects the display below when changing to Auxiliary input source.1 Select Auxiliary input display set

110 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UP.CONTILLUMIANT. CONT MUTE–+ REMO.CONTLREntrada de antena FM/AMSalida delanteraFusible (10 A)Mazo d

Español | 111Instalación/Desmontaje de la unidadAutomóviles no japonesesMuro cortafuego o soporte de metalTornillo (M4 × 8 mm)(disponible en el co

112 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UInstalación/Desmontaje de la unidadAccesorio de KDC-X792/X692Montaje del soporte USB1 Realice una ape

Español | 113Guia Sobre Localización De AveriasAlgunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados e

114 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638ULos mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema.TOC Error: • No se h

Español | 115EspecificacionesSección del sintonizador de FMGama de frecuencias (intervalo 200 kHz): 87,9 MHz — 107,9 MHzSensibilidad útil (Relaci

B64-4048-00_00.indb 116B64-4048-00_00.indb 116 08.2.5 4:23:28 PM08.2.5 4:23:28 PM

12 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UG-Analyzer OperationFunction of KDC-X792G-Analyzer ControlYou can adjust following G-Analyzer Control

English | 13G-Analyzer Stop WatchThe control of stop watch can be started by G-Analyzer function.¤• Do not use G-Analyzer stop watch on the Publi

14 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UG-Analyzer OperationFunction of KDC-X792G-Analyzer ResetResets the value of G-Meter, G-Counter and G-A

English | 15Music disc/Audio file OperationFunction of remote controlDirect Music SearchSearchs the music by entering the track number.1 Enter th

16 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UMusic disc/Audio file OperationBasic Operation of Disc Changer (Optional)Selecting CD changer sourcePr

English | 17Tuner OperationFunction of remote controlDirect Access TuningEntering the frequency and tuning.1 Enter Direct Access Tuning modePress

18 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UTuner OperationFunction of KDC-X792Program Type presetPutting the Program Type in the Preset button me

English | 19Other FunctionsActivating Security Code⁄• You can set the Security Code with a 4 digit number of your choice.• The Security Code can

2 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UContents• iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.• The “AAC”

20 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UOther FunctionsFunction of KDC-X792/KDC-X692When LX AMP unit connectingAMP ControlYou can control the

English | 21Function of KDC-X792Picture downloadingDownloading movies, wallpapers and G-Graphic. You can use downloaded pictures for the display o

22 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UTheft Deterrent FaceplateThe faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to dete

English | 23Audio AdjustmentsAudio ControlYou can adjust following Audio Control items ;Adjustment Item Display RangeRear volume “REAR VOLUME” 0 —

24 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAudio AdjustmentsAudio SetupYou can set Sound system , such as follows;Adjustment Item Display RangeFr

English | 25Audio Preset MemoryRegistering the value setup by Sound Control. The memory cannot be erased by the Reset button.1 Setup Sound Contro

26 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638USatellite Radio tuner control (Optional)Basic OperationSelecting Satellite Radio sourcePress the [SRC]

English | 27Preset MemoryPutting the channel in the memory.1 Select the channel to put in the memoryPush the Control knob towards right or left.2

28 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UBasic Operations of remote controlATTDIRECT0 — 9SRCVOLAUDFM/AM/+/–2-ZONEGeneral controlVolume control

English | 29⁄About [ ]This button is used when Bluetooth HANDS FREE BOX is connected. For more information, refer to the instruction manual of Blu

English | 3Before use2 WARNINGTo prevent injury while using this product, take the following safety precautions:• To prevent a short circuit and

30 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAppendix About Audio file• Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)• Playable disc

English | 31About Satellite Radio tuner (Optional)This unit supports Satellite Radio tuners which are released by SIRIUS and XM.Refer to the instr

32 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U2CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

English | 33Accessories/ Installation ProcedureAccessories1...1 5*...12...2 6*...23...4 7*...24...

34 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UP.CONTILLUMIANT. CONT MUTE–+ REMO.CONTLRFM/AM antenna inputFront outputFuse (10A)Wiring harness (Acc

English | 35Installation/Removing the Unitnon-Japanese carsFirewall or metal supportScrew (M4 × 8 mm)(commercially available)Self-tapping screw (c

36 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UInstallation/Removing the UnitAccessory of KDC-X792/X692Mounting the USB Bracket1 Make an opening to m

English | 37Troubleshooting GuideSome functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subwoof

38 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UThe messages shown below display your systems condition.TOC Error: • No disc has been loaded in the

English | 39SpecificationsFM tuner sectionFrequency range (200 kHz space): 87.9 MHz – 107.9 MHzUsable sensitivity (S/N = 30dB): 9.3dBf (0.8 V/7

4 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UBasic OperationAUX[1] [6][5][4][3][2] [FNC] [AUTO][ATT] [SRC][AUD]General functionsPower/Source Select

40 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UTable des matières• iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.•

Français | 41Avant l’utilisation2 AVERTISSEMENTAfin d'éviter des blessures pendant l'utilisation de ce produit, prenez les précautions de

42 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFonctionnement basiqueAUX[1] [6][5][4][3][2] [FNC] [AUTO][ATT] [SRC][AUD]Fonctions généralesTouche d&a

Français | 43, : Indique la touche, etc. à actionner.Syntonisation Molette de commandeChange la fréquence en poussant vers la gauche ou vers la

44 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UCommande de fonctionLes fonctions présentes dans le tableau ci-dessous peuvent être configuré en utili

Français | 45Page suivante 3* Réglage d'usine* Fonction du KDC-X792.* Fonction du KDC-X692.* Fonction du KDC-MP738U.L'élément affiché d

46 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638URéglages de l'affichageCommande de fonctionÀ propos du type d'affichageVoici ci-dessous des

Français | 47Page suivante 3En source radio HD (Optionnel)Information AffichageNom de la station “Station Name”Titre “Title”Fréquence “Frequency”Ho

48 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638URéglages de l'affichageFonction du KDC-X792/MP738USélection de la couleur de la policeVous pouvez

Français | 49Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaireSélectionner l'affichage ci-dessous lors du changement de source d'entrée auxilliai

English | 5, : Indicates the button etc. to operate.Tuning Control knobChanges the frequency when pushing toward left or right.ڥ During rec

50 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFonctionnement de l'Analyseur GFonction du KDC-X792Commande de l'Analyseur GVous pouvez régl

Français | 51Chronomètre de l'analyseur GLa commande du chronomètre peut être démarrée par la fonction de l'analyseur G.¤• Ne pas utilise

52 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFonctionnement de l'Analyseur GFonction du KDC-X792Réinitialisation de l'analyseur GRéinitia

Français | 53Fonctionnement des disques audio/fichiers audioFonction de la télécommandeRecherche directe d'un morceauRecherche la musique en sa

54 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFonctionnement des disques audio/fichiers audioFonctionnement de base du changeur de disque (Optionnel

Français | 55Fonctionnement du tunerFonction de la télécommandeSyntonisation à accès directVous pouvez entrer la fréquence et syntoniser.1 Entrer e

56 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFonctionnement du tunerFonction du KDC-X792Préréglage du type de programmeVous pouvez mettre le type d

Français | 57Autres fonctionsActivation du code de sécurité⁄• Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 chiffres de votre choix.•

58 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAutres fonctionsFonction du KDC-X792/KDC-X692Avec connexion d’appareil LX AMPCommandes AMPVous pouvez

Français | 59Réglage du mode de démonstrationActivation/désactivation du mode démonstration.1 Sélectionner l'élément du mode démonstration dan

Category Item Setting Entry Setting overview Condition PageMENU “Security Set”/ “Security Clear” 1 sec. Sets/Resets security code. 19“SRC Select” “1”*

60 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFaçade détachable antivolVous pouvez détacher la façade de l’appareil et l’emmener avec vous, ce qui p

Français | 61Réglages audioCommande du sonVous pouvez régler les éléments de commande audio suivants ;Élément de réglageAffichage GammeVolume arrièr

62 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638URéglages audioRéglage audioVous pouvez régler le système audio, comme suit ;Élément de réglageAffichag

Français | 63Mémoire de préréglage audioEnregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. La mémoire ne peut pas être effacée par

64 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UCommande du tuner Satellite Radio (Optionnel)Fonctionnement basiqueSélectionner la source Satellite Ra

Français | 65Mémoire prérégléeVous pouvez mettre une station en mémoire.1 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoirePoussez la molette de comman

66 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UOpérations de base de la télécommandeATTDIRECT0 — 9SRCVOLAUDFM/AM/+/–2-ZONECommande généraleCommande d

Français | 67⁄À propos de [ ]Cette touche sert lorsque le HANDS FREE BOX Bluetooth est connecté. Pour plus d'informations, reportez-vous au mod

68 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAppendice À propos des fichiers audio• Fichier audio reproductible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.

Français | 69À propos du tuner Satellite Radio (Optionnel)Cet appareil est compatible avec les tuners de radio satellite qui sont produits par SIRIU

English | 7Next page 3*Factory setting* Function of KDC-X792.* Function of KDC-X692.* Function of KDC-MP738U.Displayed item is depending on cur

70 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAppendice Glossaire du menu• SRC Select Pour configurer le mode de sélection de source. 1 : Affich

Français | 71Accessoires/ Procédure d’installationAccessoires1...1 5*...12...2 6*...23...4 7*...24...

72 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UP.CONTILLUMIANT. CONT MUTE–+ REMO.CONTLREntrée d'antenne FM/AMSortie avantFusible (10A)Câblage

Français | 73Installation/Retrait de l’appareilvoitures non-japonaiseTôle pare-feu ou support métalliqueVis (M4 × 8 mm)(disponible dans le commerce)

74 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UInstallation/Retrait de l’appareilAccessoire du KDC-X792/X692Montage du support USB1 Faites une ouvert

Français | 75Guide de dépannageCertaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appa

76 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638ULes messages ci-dessous indiquent l’état de votre système.TOC Error: • Aucun disque n’a été inséré

Français | 77Caractéristiques techniquesSection tuner FMBande de fréquences (par pas de 200 kHz): 87,9 MHz — 107,9 MHzSensibilité utilisable (S/B =

78 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UÍndice• iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.• The “AAC” l

Español | 79Antes de usar2 ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de lesiones durante el uso del producto, tome las siguientes precauciones de seguridad

8 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UDisplay SettingsFunction ControlAbout Display TypeShown below are examples of display types. Display Di

80 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFuncionamiento básicoAUX[1] [6][5][4][3][2] [FNC] [AUTO][ATT] [SRC][AUD]Funciones generalesBotón de se

Español | 81, : Indica el botón etc. que se va a operar.Sintonización Mando de controlCambia la frecuencia al pulsar hacia la izquierda o haci

Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición PáginaMENU “Security Set”/ “Security Clear” 1 sec. Ajusta/Restaura el código d

Español | 83Página siguiente 3* Ajuste de fábrica* Función del modelo KDC-X792.* Función del modelo KDC-X692.* Función del modelo KDC-MP738U.El

84 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAjustes de la visualizaciónControl de funciónAcerca del tipo de visualizaciónAbajo se muestran ejemplo

Español | 85Página siguiente 3En la fuente de Radio HD (Opcional)Información VisualizaciónNombre de la emisora “Station Name”Título “Title”Frecue

86 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UAjustes de la visualizaciónFunción del modelo KDC-X792/MP738U. Selección del color de la fuenteSelecci

Español | 87Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliarSelecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar;1 Seleccione e

88 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFuncionamiento del analizador-GFunción del modelo KDC-X792Control del analizador-GPuede ajustar los si

Español | 89Cronómetro del analizador GEl control del cronómetro se puede iniciar en la función del analizador G.¤• No utilice el cronómetro del

English | 9Next page 3In HD Radio source (Optional)Information DisplayStation name “Station Name”Title “Title”Frequency “Frequency”Clock “Clock”D

90 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFuncionamiento del analizador-GFunción del modelo KDC-X792Reposición del analizador GRestablece el val

Español | 91Funcionamiento de disco de música/archivo de audioFunción del mando a distanciaBúsqueda directa de músicaBusca la música introduciendo

92 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFuncionamiento de disco de música/archivo de audioFuncionamiento básico del cambiador de disco (Opcion

Español | 93Funcionamiento del sintonizadorFunción del mando a distanciaSintonización de acceso directoIntroducción de la frecuencia y sintonizaci

94 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UFuncionamiento del sintonizadorFunción del modelo KDC-X792Preajuste del tipo de programaAlmacenamiento

Español | 95Otras funcionesActivación del código de seguridad⁄• Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija

96 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UOtras funcionesFunción del modelo KDC-X792/KDC-X692Con la conexión del LX-AMP a la unidadControl del a

Español | 97Ajuste del modo de demostraciónACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN del modo de demostración.1 Seleccione el elemento de demostración durante el

98 | KDC-X792/KDC-X692/KDC-MP738U/KDC-MP638UPlaca frontal antirroboEs posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedi

Español | 99Ajustes de audioControl de audioPuede ajustar los siguientes elementos del control de audio;Elemento de ajusteVisualización MargenVolu