Kenwood DNX8220BT Manual do Utilizador

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPSDNX8220BTMONITOR CON RECEPTOR DE DVDDDX8022BT MANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-4098-00/00 (EW) Declaración de conformidad con re

ABCDE10 DNX8220BT/DDX8022BTOperaciones básicasAjusta el volumenDAtenúa el volumenPulse para atenuar el volumen.Vuelva a pulsarlo para cancelar el

100 DNX8220BT/DDX8022BTCódigos de idioma de DVDCódigo Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbayanoba B

Español 101B64-4098-00_00_ES.indb 101B64-4098-00_00_ES.indb 101 08.2.22 4:39:11 PM08.2.22 4:39:11 PM

102 DNX8220BT/DDX8022BT¿Ayuda? Resolución de problemasAlgunas funciones de esta unidad pueden desactivarse debido a algunos ajustes realizados en

Español 103Cuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla.Protect:El circuito protector se ha activado ya q

104 DNX8220BT/DDX8022BTEspecificacionesSección del monitorTamaño de imagen: Ancho de 6,95 pulgadas (diagonal): 156,2 mm (An.) x 82,4 mm (Al.)Siste

Español 105Sección de vídeoSistema de color de la entrada externa de vídeo: NTSC/ PALNivel de entrada de video externo (Enchufe RCA): 1 Vp-p/ 75

106 DNX8220BT/DDX8022BTReproducción de disco de músicaSección de navegación (DNX8220BT solamente)Receptor: Receptor GPS de alta sensibilidadFrecue

Español 107Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide

English Hereby, Kenwood declares that this unit DNX8220BT/DDX8022BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

Español 11Reproducción de un disco Al cargar un disco en la ranura de carga, el disco comienza a reproducirse.Si aparece un menú tras cargar el

ABC12 DNX8220BT/DDX8022BTOperaciones básicasCambia a retrovisiónPulse por más de 1 segundo para cambiar a la vista trasera.Pulse otra vez por más

Español 13Cambio de la pantalla de funcionesLa pantalla de control de funciones cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el botón.Pantalla

14 DNX8220BT/DDX8022BTUso del sistema de navegaciónVisualiza la pantalla del sistema de navegación y hace que la función de navegación esté dispon

Español 154 Detiene la reproducción.Cuando se pulsa dos veces, el disco se reproducirá desde el comienzo la próxima vez que este se reproduzca. (

16 DNX8220BT/DDX8022BTControl de navegaciónAcceso a la ranura de inserción de la tarjeta de memoria SD (DNX8220BT solamente)Se utiliza una tarjeta

Español 17B64-4098-00_00_ES.indb 17B64-4098-00_00_ES.indb 17 08.2.22 4:37:19 PM08.2.22 4:37:19 PM

18 DNX8220BT/DDX8022BTVisualización de DVD/VCD & Escuchar audio de DVD Puede reproducir discos DVD/VCD utilizando diferentes funciones.• Para

Español 19u Área de búsqueda de escena/pista en avanceSelecciona la siguiente escena (cuando PBC está activado) o siguiente pista (cuando PBC est

2 DNX8220BT/DDX8022BTIndiceOperaciones básicas 10Cómo escuchar la radio 29Funciones durante la visualización de la pantalla de control 29Modo d

20 DNX8220BT/DDX8022BTVisualización de DVD/VCD & Escuchar audio de DVD Funciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la

Español 21; Activa o Desactiva la función PBC del VCD.(sólo cuando se está utilizando un VCD Ver 2.0)a Aparece al encender el PBC.s Indicador d

22 DNX8220BT/DDX8022BTVisualización de DVD/VCD & Escuchar audio de DVD 9 Abre el control de menú.p Activa el ángulo de imagen.(solo durante

Español 23Cómo escuchar discos de música y archivos de audioPuede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de un archivo de C

24 DNX8220BT/DDX8022BTDurante la reproducción de archivos de audio14 151112769810131620181912534681117 21 2324221 Cambia a la pantalla de reprodu

Español 25Ajuste de nombre de discoAsigna un nombre a un CD. 1 Reproducir un CD que desee nombrar 2 Iniciar configuración de nombre 3 Int

26 DNX8220BT/DDX8022BTPuede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de un archivo de video (MPEG 1 y MPEG 2 y archivo DivX)

Español 27Funciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funci

28 DNX8220BT/DDX8022BTControl de imagenAjuste de la visualización de vídeo. 1 Inicia el control de imagenMode:FullAV–OUT:AV–INP 0:00:05DVD ME

Español 29Cómo escuchar la radioEn el modo de fuente sintonizador aparecen diversas pantallas de control.• Para el método básico de las operacion

Español 3Menú de configuración 62Menú de configuración 62Configuración de audio 62Configuración del altavoz 63Nivel de canal 64Configuración

30 DNX8220BT/DDX8022BTModo de búsquedaAjusta la selección de una emisora. El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.Visua

Español 31Memoria manualAlmacena en la memoria la emisora actual recibida. 1 Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria 2 Alm

32 DNX8220BT/DDX8022BTCómo escuchar la radioTexto de radioEs posible visualizar el texto de radio. (solamente cuando se recibe la emisión FM) 1

Español 33Búsqueda por tipo de programaUn programa se sintonizará cuando ajuste su tipo de programa. (solamente cuando se recibe la emisión FM) 1

34 DNX8220BT/DDX8022BTControl del iPodPuede controlar y escuchar las canciones en su iPod conectándolo en esta unidad con el KCA-iP300V (accesorio

Español 35Funciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funci

36 DNX8220BT/DDX8022BTControl del iPodLista del iPodEnumera y busca la música/vídeos contenidos en el iPod. 1 Visualizar la lista del iPod 2

Español 37B64-4098-00_00_ES.indb 37B64-4098-00_00_ES.indb 37 08.2.22 4:37:50 PM08.2.22 4:37:50 PM

38 DNX8220BT/DDX8022BTFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las dife

Español 39Lista USBEnumera y busca la música contenida en el dispositivo USB. 1 Visualizar la lista de categorías 2 Seleccionar una categorí

Modo de búsquedaAjusta la selección de una emisora. El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.Visualización Ajuste"AUTO1

40 DNX8220BT/DDX8022BTVisualización de TVEn el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control. Puede operar solamente el TV con el sinto

Español 41Funciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funci

42 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de TV (solamente con el KTC-D500E (accesorio opcional) conectado)Aparece la pantalla de control de menú tocando el área

Español 43Memoria automáticaAlmacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. 1 Seleccionar una banda que desee almacenar e

44 DNX8220BT/DDX8022BTSelección de preajustesEnumera y selecciona la emisora memorizada. 1 Iniciar la selección de selecciones previas 2 Sel

Español 45Control de audio de BluetoothPuede escuchar archivos de audio almacenados en un reproductor de audio y teléfono móvil Bluetooth.Antes de

46 DNX8220BT/DDX8022BTControl de alimentación del dispositivo externoControlar la alimentación del dispositivo externo.Control de alimentación del

Español 47Cuando se recibe una llamada telefónica, el sistema hace una pausa automáticamente.Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada

48 DNX8220BT/DDX8022BTIntroducción de caracteresCómo utilizar la pantalla de introducción de caracteresPantalla de introducción de caracteres11233

Español 49Control de pantallaControl de pantalla 1 Visualizar el panel de control fácil 2 Visualizar la pantalla de control de pantallaMode:

Español 5B64-4098-00_00_ES.indb 5B64-4098-00_00_ES.indb 5 08.2.22 4:37:07 PM08.2.22 4:37:07 PM

50 DNX8220BT/DDX8022BTAntes de utilizar• Para utilizar la agenda telefónica, debe descargarse en esta unidad antes. Para más detalles, consulte &

Español 51 : Muestra la fuerza de la señal.* Cuantos más segmentos en la barra, más fuerte será la señal. : Muestra el estado actual de la c

52 DNX8220BT/DDX8022BTLlamar introduciendo el número telefónicoRealice una llamada introduciendo un número de teléfono. 1 Visualizar la pantall

Español 53Control de los servicios por tonoUtiliza el servicio por tonos usando DTMF (Multi Frecuencia de Tonos Duales). 1 Visualizar la panta

54 DNX8220BT/DDX8022BT Pantalla de búsqueda con alfabeto cirílico АО52235 Muestra el inicio de la agenda telefónica con el

Español 55Realizar una llamada utilizando el registro de llamadas salientes/entrantesMarca seleccionando un número telefónico de la lista de llama

56 DNX8220BT/DDX8022BTSi se reconoce la voz exitosamente y existe solamente un número telefónico: 32Realizar una llamada.2 Cancela el reconocimie

Español 573 Configura una posición de salida del tono de llamada. ( "Front R") "Front L": Emite el tono por el altavoz del

58 DNX8220BT/DDX8022BTControl de la unidad manos libres 5 Finaliza el registro de vozڥ Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz. Lea el

Español 59 4 Vocalizar la voz que desea registrar (1er intento) 766 Registra la voz. 7 Cancela el registro de voz. Vocalizar dentro de 2 segu

6 DNX8220BT/DDX8022BT2ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, adopte las siguientes precauciones:• Para evitar que se produzca un cortocircu

60 DNX8220BT/DDX8022BTControl de la unidad manos libres4 Registra desde la agenda telefónica.5 Registra desde la lista de llamadas salientes. 6

Español 61Pantalla de mensajes SMS1011121213p Marca el número en el mensaje seleccionado. q Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado.

62 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuraciónVisualiza el Menú de configuración para ajustar diferentes funciones. 1 Visualizar la pantalla de co

Español 63Página siguiente 33 Visualiza la pantalla de configuración del altavoz.4 Regresa a la pantalla de "SETUP Menu". Al a

64 DNX8220BT/DDX8022BTPuede seleccionar cualquiera de los siguientes tipos de altavoces.Altavoz central: NINGUNO, 40mm x 70mm, 5cm, 10cm, 13cm,

Español 65Configuración de DTAPuede ajustar manualmente la sincronización de salida de sonido de cada canal. 1 Visualizar la Pantalla de Confi

66 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuraciónConfiguración de red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc. 1 Selecci

Español 67Configuración de DVDPuede configurar la reproducción de DVD. 1 Visualizar la Pantalla de configuración de DVDToque en la pantalla &q

68 DNX8220BT/DDX8022BT 18192120i Regresa a la pantalla de "DVD SETUP 3".o Activa o desactiva Grupo continuo. ( "Off"

Español 69Configuración de nivel de bloqueo para menoresAjusta un nivel de bloqueo para menores. 1 Visualizar la pantalla de números de código

Español 7Unidades de navegación que se pueden conectar en esta unidad (DDX8022BT solamente)• KNA-G520*• KNA-G420*• KNA-G421*• KNA-DV3200• KNA-DV22

70 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuraciónConfiguración de sistemaPuede configurar los parámetros del sistema. 1 Visualizar la pantalla de sis

Español 71Configuración de la interfaz AVEs posible ajustar parámetros de interfaz de audio y visuales (AV). 1 Visualizar la pantalla de la in

72 DNX8220BT/DDX8022BTr Selecciona los altavoces utilizados para guía mediante voz del sistema de navegación.( "F-Left") "F-Left

Español 73 789101113127 Regresa a la pantalla de "User Interface 1".8 Se mueve a la pantalla de "User Interface 3".9

74 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuraciónConfiguración del botón fuente directaRegistra la fuente visualizada en la pantalla de fuente favorita.

Español 75⁄• Consulte <Acerca de los archivos de imagen> (página 8) para conocer las especificaciones de las imágenes reproducibles.• Pued

76 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuraciónAjuste del panel táctilEs posible ajustar las operaciones del panel táctil. 1 Visualizar la pantalla

Español 77Configuración del monitorPuede ajustar la posición, la calidad de la imagen y el modo de pantalla del monitor. 1 Visualización de la

78 DNX8220BT/DDX8022BTo Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de TV.Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla.&quo

Español 79 3 Introducir un código de seguridadIntroduzca un número de cuatro dígitos. 4 Registrar su código de seguridad 5 Volver a intro

8 DNX8220BT/DDX8022BTAcerca de los archivos de audio• Archivo de audio reproducible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Si se graba música

80 DNX8220BT/DDX8022BTConfiguración de TVPueden ajustarse las áreas de recepción de señal de TV. (con el accesorio opcional sintonizador de TV con

Español 81Configuración de iPodEfectúa la configuración mientras utiliza el iPod. 1 Visualizar la pantalla de configuración del iPodToque en l

82 DNX8220BT/DDX8022BTRegistro de la unidad BluetoothRegistra la unidad Bluetooth que se desea conectar. 1 Visualizar la pantalla de la lista

Español 83Registro del código PIN de la unidad BluetoothAjusta el código PIN de la unidad Bluetooth que se debe introducir al registrarla (conecta

84 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuraciónConexión de la unidad Bluetooth Selecciona la unidad Bluetooth que desea conectar. 1 Visualizar la

Español 85Configuración de DivXCompruebe el código de registro. Este código es necesario cuando se crea un disco con DRM (Digital Rights Managemen

86 DNX8220BT/DDX8022BTMenú de configuración4 Restaura los ajustes memorizados.5 Memoriza los ajustes de configuración de audio e interfaz de AV

Español 87Configuración del control 2 EXT SW (EXT SW2)El método de configuración es el mismo que para "EXT SW1".B64-4098-00_00_ES.indb

88 DNX8220BT/DDX8022BTControl de audioMenú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función de efectos de sonido e

Español 89⁄• Si ha subido en primer lugar el volumen y después lo ha bajado utilizando "Vol. Offset", el sonido generado si de repente

Español 9Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o ár

90 DNX8220BT/DDX8022BTControl de zonaEs posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior. 1 Visualizar control de zonasToque en la panta

Español 91Configuración del usuario de SRS WOWPuede ajustar el SRS de audio. 1 Visualizar la pantalla de ajuste SRS de audio 2 Ajustar el SR

92 DNX8220BT/DDX8022BTAjuste del control de surroundEs posible ajustar el campo de sonido. 1 Visualizar la pantalla de control de surround 2

Español 93Control fino de posiciónPuede ajustar de forma precisa la posición de escucha. 1 Visualizar la pantalla de control fino de posición12

94 DNX8220BT/DDX8022BTMando a distanciaEsta unidad puede controlarse utilizando el mando a distancia suministrado junto con la unidad.¤• Coloque

Español 95Operaciones habituales (modo AUD)Cambio de fuenteActiva la fuente que se desee reproducir.V.SELOUTMENUINENTERZOOMDVDAUDDISPPOSITIONSRC

96 DNX8220BT/DDX8022BT* Tal vez no pueda utilizar esta función con algunos discos o escenas.DVD de audioNúmero de grupoNúmero de pistaNúmero de

Español 97Menú principal de DVDRegresa al menú principal de DVD.ENTERFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIOANGLERETURNTVNAVIFM+OOOOVOICECANCELROUTEMSUBTIT

98 DNX8220BT/DDX8022BTNAVI (modo NAVI)Palanca de mandoSe desplaza por el mapa o mueve el cursor.OUTMENUINENTERZOOMFNC/MENU/PBCMODE/TOP MENUAUDIO R

Español 99TV (modo TV)Cambio de banda/vídeoCambia entre las cadenas de la banda de TV para recibir y la entrada de vídeo.ANGLEZOOM2 ZONEVOLFM+AM−